"سيقدم" - Traduction Arabe en Portugais

• apresentar
• ia
• servido
• serviria
• dar
• dará
• servir
• vai fazer

Decidir que provas apresentar é uma estratégia de ambas as partes.
أي دليل سيقدم فسيعتبر استراتجية لكلا الجانبين

Ele vai apresentar um plano para 10 anos para a ala Cirúrgica.
انه سيقدم للادراة خطة لعشرة سنوات للجناح الجراحي

Só uma mãe ia dar uma prenda de Natal assim.
الأم فقط من سيقدم له هدية عيد ميلاد كهذه

O nosso prato principal, servido pela última vez no planeta Terra:
الطبق الرئيسي والذي سيقدم للمرة الأخيرة على وجه الأرض... ..

E que serviria vinho em vez de água.
سيكون هناك أحمر شفاه على أحدهما ولكان سيقدم الشراب بدلاً من الماء

Creio que favorecerá o voleibol... porque dará muita publicidade.
في الواقع أعتقد أنه سيكون أمراً عظيماً للكرة الطائرة لأنه سيقدم له عرضاً أكبر

Vamos servir esta coisa quer eles gostem ou quer não.
نحن من سيقدم السفرة سواء أعجبهم ذلك أم لا

Então esperaremos e vamos ver quem vai fazer isso. É isso?
و عندئذٍ ننتظر و نرى من سيقدم على أى شئ هل هذا كل شئ؟

Um filho respeitoso tem de apresentar a mulher ao pai.
الابن المطيع سيقدم زوجته الى ابيه

E agora para o apresentar adequadamente... o homem a quem todos chamamos--
سيقدم هذا الكتاب لكم رجل كلنا ندعوه بـ

E agora, para apresentar o último prémio para Professor do Ano, Little Richard
من سيأخذ معه "المنحدر" إلى البيت؟ ! والآن، سيقدم جائزتنا الأخير ل"المدرس الأفضل لهذا العام"..

A oferta pelas terras ia trazer 30 milhões de euros à comunidade.
حسناً العرض الذي تم تقديمه كان سيقدم 30 مليون يورور للمجتمع

Então, eu pensei que o jantar se ia concretizar, apesar de não ser em grande escala.
فظننت أن العشاء سيقدم ، وإن لم يكن على نطاق واسع.

Acorda miúdo, se ele ia cometer um crime... achas que ele convidava o polícia No 1 da cidade?
اسمع يا بنيّ، إن كان سيقدم على ارتكاب جريمة، هل كان ليدعُ أفضل شرطي بالمدينة؟

Desculpe, Professor, os seus convidados já começaram a chegar e o jantar não tardará a ser servido.
عفوا يا بروفيسور ضيوفك بدأوا بالوصول و العشاء سيقدم بعد قليل

Quem é o tubarão que é mau e podre, e vai ser servido com batatas "au gratin"?
من القرش الذى اصبح وجبة، و سيقدم مع البطاطس

Queria apenas comunicar que o jantar será servido dentro de uma hora.
أردت أذكر فحسب أن العشاء سيقدم خلال ساعة واحدة.

O cumprimento da tarefa corrupta do seu pai serviria o seu objetivo mais vasto dentro da Empire?
هل وفاء والدك المشترى بالمال سيقدم لك مهاماً اكبر في الامبراطورية؟

Você não acha que serviria água?
ألم تفكرى فيمن سيقدم الماء؟

E para vocês os míudos gordos... o meu ridículo programa exclusivo de dieta... vai dar mesmo resultado.
ومن أجل الأطفال السمناء فبرنامجي الصحي للحمية سيقدم النتائج

"O depositário do meu testamento vai-te dará o dinheiro quando cumprires o teu dever.
"وصي وصيتي سيقدم لك الثروة عندما تكملني واجبكِ.

O que vai ele fazer se acabarmos contigo, servir a nossa sopa fria?
ماذا سيفعل إن قتلناك؟ سيقدم لنا الحساء بارداً؟

Isto vai fazer com a transportação o mesmo que o meu prisma fez com a informação.
إنه سيقدم للمواصلات ما قدمه الموشور للمعلومات،