"سيقفون" - Traduction Arabe en Portugais

• os
• Eles

Quando a história sair, os pastores virar-se-ão contra si.
عندما تنكشف العملية ، القساوسة سيقفون ضدك بالتأكيد

Relaxa, Smallville... são só algumas pessoas, por aí, a cantar os Parabéns a Você.
إهدأ سمولفيل سيكون عدداً بسيطاً من الأشخاص الذين سيقفون ويغنون سنة حلوه ياجميل

Vocês deviam pensar que os presidiários tentavam cair nas nossas boas graças, certo?
تعتقدون أن السجناء سيقفون إلي جانبنا ، أليس كذلك ؟

Mostraram as suas qualidades humanas e convenceram as mães que ficariam do seu lado em quaisquer circunstâncias, mesmo que não fossem fáceis com Eles.
لقد أظهروا جانبهم الإنساني وأقنعوا الوالدتين بأنهم سيقفون إلى جانبهم في السراء والضراء، حتى وإن لم يكونوا لينين معهم.

E achas que Eles vão deixar-te fazer isso?
هل تعتقد أنهم سيقفون متفرجين وأنت تفعل ذلك ؟

Digo-te algo sobre os tribunais,
ساخبرك شيء عن المحاكم سيقفون في صف المرأة في كل مرة

Pensas que os turcos vão ficar ali especados, enquanto tudo fica em chamas?
بحقّك , أتظنّ أنّ الأتراك ..سيقفون بلا حِراك بينما كُلّ شيءٍ يشتعل؟

Quando chegam ficam-lhes com o passaporte, documentos, confiscam-lhe os salários, dizem-lhes que enviam tudo para as famílias juntamente com cartas que elas escrevem, mas não mandam
ثم اذا اوصلوا هناك سيأخذون جوازاتهم و اوراقهم سيقفون رواتبهم ويخبروهم انهم يرسلونها الى أهاليهم

os dois vão atrapalhar de novo?
هؤلاء الرجال سيقفون في طريقي مره اخرى

os clientes entram em pânico, certo?
وهناك العملاء الذين سيقفون فى طريقك..

Eles vão lá estar com os blocos e vão obrigar-me a tomar uma série de comprimidos.
سيقفون هناك يدوّنون التقارير وسيرغموني بتناول العقاقير...

Se nós não os ajudarmos, Eles ajudarão o Mumm-Ra.
اذا لم نساعدهم , سيقفون بصف ميمرا

Há uma rapariga lá que toda agente conhece, e os homens sem orelhas vão ficar á porta por um preço.
"توجد فتاة هناك يعرفها الجميع" والرجال دون آذان الذي سيقفون" "بجانب الباب من أجل سعر

Achas que matas os Conselheiros e os Senhores te apoiam de pé?
وان الآلهة سيقفون مكتوفي الأيدي؟

Antes que o povo e os patrícios tomem o partido de Tito e te acusem de ingratidão,
وأخشى أن الناس، وأنصارك كذلك، سيقفون بصف تايتوس) لأسباب وجيهة، فيخلعونك بحجّة الجحود)

Um grupo de descrentes, os Jaffa que se oporiam à sua liderança e aos Ori, estão em reunião, neste momento, em Chulak.
مجموعة من الكفرة.. من الـ((جافا)) الذين سيقفون قيادتك وضد الـ((أوراي)).. يلتقون في "(تشولاك)" في هذه اللحظة

Eles são teus amigos e sabem, que um dia, em breve, vão estar em fila atrás de ti.
إنهم أصدقائك ويعلمون أنهم قريبًا سيقفون بالصف خلفك

Eles estão no centro da cidade. Eles estariam do meu lado, também.
إنهم بأسفل البلدة سيقفون بجانبي أيضاً

Mas quando outro preto levar um balázio noutra zona, Eles mudam-se para lá.
لكن ، غدا ، زنجيٌّ آخر سيطلق النار فيمكانآخر... عندها سيقفون في مكان آخر

E assim Eles sabem com o que contam.
وبعدها سيعلمون في أي جانب سيقفون