"سيقلع" - Traduction Arabe en Portugais

• vai

Diz que há uma racha no motor, mas ele vai descolar de qualquer maneira.
الطيار يقول ان هناك شرخ فى المحرك ولكنه سيقلع رغم ذلك.

E estou convicta que cada um de vós em breve vai tirar todas as dúvidas que possam ter sobre ele.
و لديّ إيمان بأن كلّ واحد منكم سيقلع عن أيّ شكوك تساوره تجاه الباحث.

Por favor, voltem aos vossos lugares e desimpeçam o corredor que o comboio vai partir.
رجاءً عودوا إلى مقاعدكم ولا تتجمهروا في الممر. سيقلع القطار في الحال.

O lançamento vai ser dentro de 30 minutos, depois de embarcarem.
الصاروخ سيقلع خلال 30 دقيقة بعد أن يصعدوا.

- Não, ele vai desistir.
سيكون مضطرًا - لا، هو سيقلع عمّا يفعله -

E de lá, ele vai para casa.
ومن هناك سيقلع إلى بلده

Queimou tudo! Aquela porra vai lançar.
ذلك الأبله سيقلع

- Aquela porra vai lançar.
يا رفاق ذلك الأبله سيقلع

- Raios, esta porra vai lançar.
يا رجل،هذا الأبله سيقلع

Graças a Deus ele vai ausentar-se para o casamento.
أشكر "الله" إنه سيقلع للزفاف

Não, vai tirar o fato de surf.
لا، أنه سيقلع