"سيقلل" - Traduction Arabe en Portugais

• Diminuiria
• reduzir
• diminui a
• diminuir a

Diminuiria o tempo da minha vida em que serei totalmente infeliz.
لأن هذا سيقلل من نسبة حياتي التي سأقضيها في تعاسة كاملة

Ingerir testosterona Diminuiria a produção de espermatozoides.
نظرًا لأن سيقلل التستوستيرون من إنتاج الحيونات المنوية

Esta invenção irá reduzir o consumo global de energia ao permitir o controlo remoto e a automação de cada tomada em cada casa e empresa.
سيقلل هذا الإختراع من إستهلاك الطاقة عالمياً بالسماح بالتحكم عن بعد والتشغيل الآلي لكل مقبس في كل بيت ومكان عمل.

Se eu disser que sim, diminui a possibilidade de quereres?
لو قلت نعم، هل سيقلل الفرصة من إرادتك لذلك؟

A vacina irá protegê-la se ainda não a apanhou e diminuir a agressividade se já a apanhou.
التطعيم سيحميك إذا لم تكونى مصابه به و سيقلل من حدة المرض إذا كنت بالفعل مصابه به

Apressar uma guerra contra tamanho poder Diminuiria as hipóteses de sobrevivência da Mna.
الأندفاع في معركة ضد تلك القوة الهائلة سيقلل بشدة من فرص نجاة الأنسة جيني

Mas estes esporos têm um enorme potencial de fazer um betão mais resistente e de maior duração o que pode reduzir drasticamente o custo financeiro e ambiental da produção do betão.
لكن، هذه البذيرات لديها إمكانية كبيرة لجعل الخرسانة أكثر مرونة ودوام. مما سيقلل التكلفة المالية والبيئية لإنتاج الخرسانة بشكل كبير.

Estou confiante que conseguiremos, antes de ela estar pronta para andar só com duas rodas, ter algo disponível que consiga reduzir os riscos de um traumatismo cerebral e satisfazer os órgãos reguladores.
وكلي ثقة أنه سيكون بمقدورنا، قبل أن تتمكن من قيادة دراجة بعجلتين، أن نتيح شيئاً ما سيقلل فعلاً من خطر الارتجاج الدماغي ويتوافق مع الهيئات التنظيمية.

Não sei, a Sra. Claus diz que diminui a minha sensibilidade.
لا أعلم السيدة "كلوز" قالت بأنه سيقلل من حساسيتي

Só que desta vez, vou diminuir a potência.
هذا فقط يرحل، أنا سيقلل من قوة.

O Mason disse que vai diminuir a minha força... Daí não conseguir soltar-me.
قال (مايسون) أنّ هذا سيقلل من قوايّ، لذا لن يسعني كسر الأصفاد و التحرر.