"سيقودني" - Traduction Arabe en Portugais

• vai levar-me
• me levaria
• que me leva
• conduzir-me

O meu advogado vai levar-me ao escritório do meu pai.
المحامي سيقودني الى مكتب والدي

Pronto, o teu pai vai levar-me ao trabalho.
أباك سيقودني للعمل

Ele vai levar-me até ele?
هل سيقودني اليه؟

Sabia que me levaria ao culpado e coloquei-lhe um localizador no bolso.
عرفتُ بأنه سيقودني إلى الشخص المذنِب لذا قمتُ بوضع جهاز تعقّب بجيبه

Parece que ele fica. Quem é que me leva ao aeroporto?
أعتقد أنه سيمكث من سيقودني للمطار؟

Vai conduzir-me diretamente ao grande lobo mau.
سيقودني مباشرةً إلى الذئب الأبيض السيّء.

Ele vai levar-me até à Malin.
سيقودني إلى مالين.

Preciso de ir atrás. Ele vai levar-me até à Malin.
سيقودني إلى مالين.

A criatura vai levar-me até ele.
المخلوق سيقودني له

Isto vai levar-me até ti.
هذا سيقودني نحوكم

Recuso-me a fazer mais uma missão até que saiba que o que estou a fazer vai levar-me à Sameen.
أرفض القيام بمهمة اضافية اخرى حتى أعرف ان ماأقوم به سيقودني (إلى (سامين

O mundo vai levar-me aonde eu preciso de ir.
سيقودني العالم إلى وجهتي.

-Vou, pois. Ele vai levar-me até à Kate.
(سأفعل ذلك ، سيقودني إلى مكان تواجد (كيت

Eu sei que devia estar aqui, mas o meu corpo vai levar-me até à Liz Lemon.
لكن جسدي سيقودني عند (ليز ليمون)!

Ele vai levar-me ao Crane. O que me leva ao próximo pedido.
-مما سيقودني إلى طلبي الأهم.

Ele tinha que se preocupar, que a minha pesquisa me levaria até ele, como de facto.
لقد كان قلقا أن تحقيقي سيقودني إليه، كما حصل فعلا.

-Onde o outro caminho me levaria?
و إلي أين سيقودني الآخر؟

Não, certamente não o faz, o que me leva à tua punição.
لا، فإنه بالتأكيد سيقودني إلى عقابك

Nunca pensei que seria esse regime a conduzir-me de volta aonde comecei.
لم أعتقد أبدًا أن النظام سيكون الشيء الذي سيقودني إلى حيث قد بدأت

E ele vai conduzir-me ao Mestre?
وهو سيقودني إلي السيّد ؟