"سيقول أن" - Traduction Arabe en Portugais

• vai dizer que
• dirá que
• pode dizer que o

Ele vai dizer que há provas de uma anomalia, eu digo-lhe que está enganado ele vai ter com o pai e acabamos todos aqui.
سيقول أن هناك دليلاً على الانحراف وسأقول بأنه مخطئ وسيعود هو إلى الأب

Ma. Achas que ele vai dizer que a tu comida não presta?
أمي هل تظني أنه سيقول أن الطعام لم يعجبه ؟

O advogado vai dizer que foi isso o que o matou.
محامي الدفاع سيقول أن ذلك ما أدى إلى قتله.

Qualquer neurologista te dirá que poderá ser uma infecção, ou um tumor cerebral.
أي طبيب أعصاب سيقول أن هذا يقترح وجود عدوى أو ورم بجذع المخ

Temos a gravação, mas não sei a tua participação nessa cena do guião, mas ele dirá que é o que estavam a fazer.
لقد سجلناه على شريط وأنا لا أعلم كيف أتيتم بموضوع القصة هذا ولكنه سيقول أن هذا ما كان يفعله

Se ele está a seguir um padrão... Quem pode dizer que o próximo incêndio não será hoje?
... إن كان يسير علي أسلوب مُعيّن - من الذي سيقول أن الحريق التالي ليس اليوم ؟

O Adam disse-me que ele vai dizer que foram dois pretos.
"آدم" أخبرني أن البائع سيقول أن الفاعل شخصان سود

vai dizer que precisavam da tecnologia, e estavam dispostos a fazer de tudo.
سيقول أن "جانس" أرادت تلك التقنية وكانت مستعدة للقيام بأيّ شيء للحصول عليها

Ele vai dizer que é estupidez.
سيقول أن هذا غباء

Porque o Barry vai dizer que foi ideia sua, de qualquer maneira.
لأن (باري) سيقول أن الأمر برمته كان فكرتك إنه كاذب!

Toda a gente vai dizer que o Pike andava a merecer.
الجميع سيقول أن (بايك) تسبب في ذلك

Por isso, 95% de nós vão dizer que é horrível que o nosso parceiro minta em relação a ter um caso, mas quase a mesma quantidade dirá que isso seria exactamente o que fariam se tivessem um.
وبالتالي %95 بالمئة منا سيقولون أن هذا خطأ فادح في حق شريكنا أن نكذب عليه بشأن وجود علاقة غرامية لكن العدد نفسه منّا سيقول أن هذا بالضبط ما سيفعلونه إذا كانت لديهم هذه العلاقة

Ele virá e dirá que se chama Novy.
... سوف يأتي و سيقول أن اسمه نوفي