"سيقول البعض" - Traduction Arabe en Portugais

• Há quem diga
• alguns dirão que

Há quem diga que é vítima de perseguição política.
.سيقول البعض أنها كانت ضحية الإضطهادِ السياسيِ

Há quem diga que a Polícia não tem uma reputação impecável hoje em dia.
سيقول البعض إن الشرطة لا تتمتع بسمعة طيبة هذه الأيام.

Há quem diga que o vosso filho está num lugar melhor.
سيقول البعض أن ابنك في مكانٍ أفضل بكثير

Uma vez que vazar, alguns dirão que eu estava a pedir por isso.
حالما ينتشر الأمر، سيقول البعض أني طلبت من الجاني فعلها.

Ameaçarão o Reinado de Sebastião, pois alguns dirão que o lugar deles é no trono, um por um, em legítima sucessão.
سوف يهددون حكم (سباستيان)، كما سيقول البعض أنهم ينتمون للعرش، واحد تلو الآخر، في الخلافة الشرعية.