"سيقومُ" - Traduction Arabe en Portugais

• vai

Continua assim e alguém vai matar-te.
استمِر على هذا النحو و سيقومُ أحدُهُم بقتلِك

Se não lhe fizermos frente, ele vai continuar a atacar-nos.
أقصد, إذا لم نوقفهُ عندّ حده سيقومُ هو بالقدوم إلينا

Só me vai culpar mais. Se houver julgamento, como vou recuperá-lo?
سيقومُ بإلقاء اللوم عليّ، كيف يمكنني إستعادتهُ إن كان هناك محاكمة؟

A direção vai contratar um novo consultor psiquiátrico, e vão batizar esse cargo em honra do Rex.
، المجلس وّظفَ مُستشار أزمات جديد (( و سيقومُ بتسمية المنصب تكريماً لِذكرى (( ريكس

Quem vai conduzir?
من سيقومُ بالقيادة أيها الأغبياء ؟

Que vai ele fazer, despir-se?
مالذي سيقومُ بفعله، ينزعُ ملابسه؟

Ralph Galino. vai pintar sua cela.
سيقومُ بِطِلاءِ زِنزانَتَكِ

- Quem o vai desenhar?
من سيقومُ بتصميمهِ؟

vai atacar a Hometree.
سيقومُ بتدميرِ الشجرةِ الأمّ.

E quem lhes vai contar?
مَن الذي سيقومُ بإخبارهم؟

Ele vai matá-los se não o impedirmos.
سيقومُ بقتلهم إذا لم نوقفهُ.

Ele vai reabilitá-lo.
إنه سيقومُ بإعادة تأهيله

- Peña vai dar os nomes de todos os oficiais mexicanos cúmplices no tráfico.
سيقومُ " بينيا " بإعطائهم أسماءَ... كل حكوميٍ مكسيكيٍ متواطئٌ في عملية تجارةُ المخدرات

vai.
إنهُ سيقومُ بذلك.

Pois, isso vai acontecer.
-أجل، سيقومُ بهذا

Quem vai dizer ao Tom?
- من سيقومُ بإخبار (توم)؟