"سيقوم بقتل" - Traduction Arabe en Portugais

• vai matar
• iria matar

Ele vai matar aquele desgraçado e vai me pegar naquela cadeira.
سيقوم بقتل ذلك الغبي وسيقوم بوضعي بعده على ذلك الكرسي

Está a dizer que ele vai matar a mulher e os filhos?
قبل ان يحاول ان يمحي الشيء الأصلي هل تقول ان هذا الرجل سيقوم بقتل زوجته واولاده؟

Mais cedo ou mais tarde vai matar a família toda.
مما يعني انه عاجلا او آجلا سيقوم بقتل عائلته بأكملها

Por que iria matar um sem-abrigo, um político e uma prostituta, manipular esquizofrénicos e ameaçar a vida das crianças?
لماذا سيقوم بقتل مشرد وسياسية وعاهرة ؟ يستعمل مرضى الفصام ويهدد حياة الأطفال ؟

E depois ele libertou-nos, depois telefonou e ameaçou-nos e disse que... se fossemos apanhadas que ele iria matar mais alguém.
ثم قام بتحريرنا، ثماتّصلوهدّدناوقالأنه.. إذا قُبضَ علينا، سيقوم بقتل شخص آخر.

E agora, o sequestrador vai matar alguém às 14 horas.
في عام 2008؟ والآن محتجز الرهائن سيقوم بقتل شخص عند الساعة الثانية

Então, quem é que vai matar a agente condicional? Vou buscar as palhinhas.
إذًا, من سيقوم بقتل المشرفة الاجتماعيّة؟

Que o fantasma que tenho perseguido desde a embaixada russa está em minha casa, e que ele me disse que um assassino que não existe, vai matar alguém esta noite a menos que eu o detenha?
ان الشبح الذي كنت الاحقه منذ حدث السفاره في شقتي, ويقول ان هناك قاتل ليس له وجود سيقوم بقتل احدما هذه الليله الا اذا اوقفته؟

Uma ligação do Jacob, e o irmão idiota vai matar a Sarah antes de fazerem a troca.
(مكالمة واحدة من (جايكوب وأخوه الصغير الاحمق (سيقوم بقتل (سارة قبل ان نقوم بأية حركة

Se não o impedirem, ele vai matar toda a gente.
إذا لم توقفه، سيقوم بقتل الجميع.

Não quero ser mau refém, mas o Kolya vai matar um dos meus se eu não ponho isto a funcionar.
لا اود ان اقول شيئا .. ولكن (كوليا) سيقوم بقتل رجالي اذا لم اقوم باعادة هذا

Ele vai matar uma data de pessoas.
سيقوم بقتل الكثير من الناس

- Ele vai matar o xerife.
ماذا هناك؟ سيقوم بقتل العمدة.

Quem vai matar toda a gente?
من الذى سيقوم بقتل الجميع؟

Digo-te, ele vai matar alguém.
سيقوم بقتل أحد ما

- Ele vai matar mais gente.
سيقوم بقتل مزيد من الأشخاص

Ele vai matar aquelas pessoas todas?
هل سيقوم بقتل كل هؤلاء الناس؟

Ninguém vai matar ninguém.
لا أحد سيقوم بقتل أحد

Ninguém iria matar o sobrinho dele.
لا أحد سيقوم بقتل إبن شقيقه