"سيكتشفون" - Traduction Arabe en Portugais

• vão descobrir
• descobrirão
• descobrirem
• irão descobrir
• saberão
• Eles vão
• descubram
• eles descobrem
• iriam descobrir

Um dia eles vão descobrir que o tapete não é terminado pois o que é feito durante o dia é desfeito à noite.
يوما ما خطابك سيكتشفون أن هذا النسيج لن ينتهي أبدا فقط لأنك تفكين في الليل ما تنسجيه في النهار

Mais cedo ou mais tarde, o resto dos meus rapazes vão descobrir. Como posso mandá-los nadar?
عاجلاً أم أجلاً , بقية أولادي سيكتشفون كيف أطلب منهم السباحة؟

Sim, mas eles depressa vão descobrir quais são os ficheiros que faltam.
أجل و لكنهم سيكتشفون قريباً أى الملفات مفقودة

Eles descobrirão quem somos se cometermos algum erro.
انهم سيكتشفون من نحن بالفعل اذا ارتكبنا بعض الاخطاء

Pois. Se descobrirem quem tu és, expulsam-te ou fazem algo pior.
سيكتشفون من تكونين حقاً وسيطردونكِ من الخدمة

Mais cedo ou mais tarde, os "Metas" irão descobrir aquilo que fizeste, e quando o fizerem, não iremos precisar de mais inimigos nenhuns.
عاجلا أو آجلا، الميتاس سيكتشفون ماذا فعلت وعندما يفعلون ، فإننا لن نكون بحاجةٍ إلى المزيد من الأعداء

Se nós confessarmos eles saberão acerca do Carlos, e podem prende-lo para sempre.
ان اعترفنا سيكتشفون أمر كارلوس و قد يسجنونه للأبد

Quem sabe eles descubram que tem um pai.
ربما سيكتشفون فجأةً أن لديهم والداً

eles descobrem que toda esta obra de arte é feita de um pedaço de madeira, 10 000 pregos e uma ininterrupta linha de costura.
سيكتشفون أن كامل هذا العمل الفني مصنوع من لوح خشبي، وعشرة آلاف مسمار وقطعة واحدة مترابطة من خيط الحياكة.

Bem, mais cedo ou mais tarde iriam descobrir.
حسنا سيكتشفون الامر عاجلا ام اجلا

Porque eles vão descobrir e não queres que pensem que és um medroso.
لأنهم سيكتشفون ذلك وأنت لاتريدهم أن يعتقدوا بأنك جبان

vão descobrir o que era, de qualquer das maneiras, isto podia ser bem melhor para si, se contássemos com a sua ajuda.
سيكتشفون ما كانت بكلا الحالين وسيكون الأمر بصالحك إن قمنا بذلك بمساعدتك

Se o deixarmos aqui, vão descobrir que a estátua não está mesmo a chorar e vão culpar o padre Paul de fraude.
اذا تركناه هنا سيكتشفون بأن التمثال لم يبك حقا ويلومون الاب بول بالاحتيال

vão descobrir quem estava por trás e vão perseguir-nos.
هذه لعبة كرة سيكتشفون من وراء ذلك، وسوف يقتلوننا

Sinto que vão descobrir o que gastamos e vão acabar com tudo.
أشعر أنهم سيكتشفون مِقدار إنفاقنا ويقرّرون إيقافنا

Se não tivermos um vencedor dentro de 24 horas, os nossos concorrentes vão descobrir que o dispositivo de localização tem outra utilidade.
وإن لم يكن هنالك فائز خلال الـ34 ساعه متسابقونا سيكتشفون بأن جهاز تعقبهم لم يكن فقط جهاز تعقب

Eventualmente vão descobrir sobre mim, certo?
سيكتشفون أمري بالنهاية.. صحيح ؟ نعم, بالطبع لكن ليس اليوم

onde descobrirão em primeira mão o que é necessário para ser uma boa aeromoça
سيكتشفون خلالها فى المقام الأول ماذا يلزم لتصبحى إحدى مضيفات بان أمريكان

Mas outros descobrirão e vais precisar de protecção.
بالطبع لا ، ولكن الأخرون سيكتشفون ذلك وعندما يكتشفون تحتاجين للحماية

Quando descobrirem, vão começar a disparar sobre os prisioneiros.
في اللحظة التي سيكتشفون فيها الأمر سوف يبدأوا بإطلاق النار على الرهائن

Eles irão descobrir o que és, eventualmente, e quando o fizerem... não te irão querer mais.
سيكتشفون أمرك في النهاية، و عندما يفعلون ذلك... لن يريدوك بعد الآن

-Fácil. Quando o virem, saberão que cá viemos.
كلا، كلا، عندما يجدون البطاقة سيكتشفون اننا كنا هنا

Se subirem a bordo, Eles vão ver o refém. O que podemos fazer?
إاذا صعدوا الى السفينة فانهم سيكتشفون الرهينة،فماذا يجب ان نفعل؟

- Estamos demasiados metidos nisto. Estou preocupado que eles descubram que eu não sei o que é um pony.
نَحنُ في العُمق ، "روي" وقلقٌ أنهم سيكتشفون ذلك

Se eles descobrem o que tu és, vão descobrir sobre mim.
لو أنهم إكتشفوا ما أنت عليه سيكتشفون أمري

Só iriam descobrir que estás vivo.
سيكتشفون فقط انك مازالت حيا