"سيكستوس" - Traduction Arabe en Portugais

• Sextus
• Sixtus
• Sisto

Mas em breve ficarás melhor, Sextus Arrius, agora que tens os bens do teu falecido pai.
يجب أن تبدو أفضل حالاً سيكستوس آريوس و قد حصلت على ممتلكات والدك

Tenho a honra de vos apresentar o meu filho, Sextus Arrius.
سيدي الإمبراطور يشرفني أن أقدم لك إبني "سيكستوس آريوس"

Não sabia que tinha ambições políticas, Sextus.
لم أكن أعرف أن لك طموحات "سياسيه , "سيكستوس

Mas aliarmo-nos com Sixtus não é algo que consideramos simples.
ولكن مواءمة سيكستوس شي لايمكن أن نعتبره طفيف

Sabes que... o Sixtus pode não mostrar nenhuma?
هل تدرك أن "سيكستوس" ربما يُظهرك بلاقيمة

O Sixtus escolheu-a especificamente. Não foi?
سيكستوس اختارها هي بالذات أليس كذالك؟

É uma agente do Riario e do Papa Sisto.
إنها عميلة لكلٍ مني (رياريو) و البابا (سيكستوس)

- Diz ao patrão que o Sextus Arrius está aqui. - A que devo esta honra?
إخبر سيدك أن سيكستوس آريوس" حضر لماذا شرفتني؟

Cuidado, Sextus Arrius, que ainda revelo quem és.
"إحذر يا "سيكستوس آريوس و إلا كشفت شخصيتك الحقيقيه

Devias confiar em mim, Sextus Arrius ou Judah Ben Hur.
و أريدك أن تثق بي سيكستوس آريوس أم أقول يا "جودا بن هير"؟

Mas entre os romanos, sou conhecido como Sextus Arrius.
...لكن بين الرومان إسمي هو سيكستوس آريوس

Sextus Arrius. Está a estudar a forma.
"سيكستوس آريوس" أنت تتعلم أساليب التعارف إذن

Esta noite vamos a casa do Sextus Arrius.
نحن ذاهبون لمنزل سيكستوس آريوس الليله

Otranto caiu. Sixtus teme que Roma seja a seguir.
أوترانتو) سقطت) سيكستوس) يخشى أنّ (روما) ستكون التالية)

Pelos crimes que cometeste, serás levado à morte... ..daqui a dois dias, no aniversário da coroação do teu tio... ..Papa Sixtus.
عقوبةً للجرائم التي ارتكبتَها حُكم عليك بالموت بعد يومين من الآن , في الذكرى السنويّة ..لتتويج عمّك (البابا (سيكستوس

Sixtus e os seus companheiros moveram montanhas para o encontrar.
البابا (سيكستوس) وجماعته قد فعلوا كل ما بوسعهم للعثور عليه

Dirijo-me a si em nome do Papa Sixtus,
أنا أتحدث إليك بالنيابة (عن البابا (سيكستوس

O Papa Sixtus exagerou, assim como no passado.
البابا (سيكستوس) قد تجاوز الحدود كما تجاوزها في الماضي

Ainda há uma versão dos factos na qual remedeia esta situação de Florença, onde convence o Rei Ferrante a romper a aliança com Sixtus do conforto e protecção do seu lar.
كانت لديك فرصة لتصحيح الوضع من (فلورنسا) حيث تقنع الملك (فيرانتي) بنقد تحالفه مع (سيكستوس) وأنت مستريح وآمن في قصرك

Lembra-se porque escolhi o nome Sisto quando me tornei Papa?
هل تتذكر لماذا اخترت اسم (سيكستوس) عندما أصبحت البابا؟

O Papa Sisto afirma... que és um agente dos otomanos.
البابا (سيكستوس) يقول بأنك أحد عملاء الإمبراطور العثماني.

O Conde Riario trabalha para o Papa Sisto, que quer comandar o Sentinel para um novo rumo.
الكاونت (رياريو) يتصرف بالنيابة عن البابا (سيكستوس) الذي يرغب في التحكم بسفينة (سينتينال) من أجل وِجهة جديدة