"سيكون آمناً" - Traduction Arabe en Portugais

• é seguro
• seria seguro
• estará seguro
• ser seguro
• mais seguro
• estará a salvo

Que lugar na Inglaterra é seguro até que o resgate seja pago?
أى مكان فى إنجلترا سيكون آمناً حتى تجمع الفدية

Se não é seguro para mim, como pode ser seguro para ti?
إن لم يكن آمناً لي كيف سيكون آمناً لك ؟

seria seguro deixar os filhos deles sair uma noite
سيكون آمناً أن يتركوا أولادهم يخرجون مرة أخرى.

Para um sítio que julgou que seria seguro.
إلى مكان اعتقدت أنه سيكون آمناً.

Toma este telefone. Ele estará seguro durante uma hora, no mínimo.
خذي هذا الهاتف، سيكون آمناً لساعة على الأقل.

E se formos acreditar naquilo que nos estão a dizer, dentro de quatro dias, todo o mundo estará seguro. Obrigado por tratar de mim, mas...
‫إن كنا سنصدق كلامهم ‫فالعالم أجمع سيكون آمناً بعد 4 أيام

É um telemóvel descartável. Deve ser seguro.
هذا هاتف لا يمكن تعقبه و سيكون آمناً استخدامه

Estás com medo? Lá em cima é muito mais seguro.
أنظري، أنت خائفة الآن تعالي، سيكون آمناً جداً هناك

Se algum dos sistemas de armamento cair nas maos erradas, ninguem no meu país estará a salvo.
لايجدر بأي من أنظمة الأسلحة لديك الوقوع في الأيادي الخاطئة ,لا أحد في بلادنا سيكون آمناً

Ela acha que não é seguro.
هى فقط لا تعتقد أن ذلك سيكون آمناً

Vou para a guerra, onde é seguro.
سأذهب إلى الحرب حيث سيكون آمناً لي

Ela disse-me que seria seguro.
قالت لي إنّ المكان سيكون آمناً

Prometeste que este procedimento seria seguro.
لقد وعدت أن هذا سيكون آمناً

Vamos de bote até Port Royal, falamos com os teus contactos, compramos um navio, contratamos a tripulação, voltamos para o continente e o dinheiro estará seguro e podemos escolher o nosso destino.
قارب إلى (بورت رويال) ونتواصل مع معارفك هناك نشتري سفينة ونستأجر طاقم ونعود إلى القارة وعند هذه النقطة المال سيكون آمناً ويمكننابناءأياًكان المستقبلالذي نختاره..

estará seguro.
سيكون آمناً...

Para um lugar que pensava ser seguro.
إلى مكان اعتقدت أنه سيكون آمناً.

Vai ser muito mais seguro se te virares.
سيكون آمناً أكثر لو استدرت

Enquanto o tiveres, o mundo que conheces e amas estará a salvo.
طالما هي عندك، العالم الذي تعرفينه وتحبينه سيكون آمناً