"سيكون أسرع" - Traduction Arabe en Portugais

• seria mais rápido
• vai ser mais rápido
• É mais rápido
• Será mais rápido
• Será muito mais rápido

Bem, sim, eventualmente, mas seria mais rápido se eu te mantivesse a bordo.
حسناً، في نهاية المطاف، أجل، يمكننا ذلك لكنه سيكون أسرع بكثير لو أنني أبقيتك في الداخل

seria mais rápido com alguém que já tenha acesso.
سيكون أسرع إن حصلنا على شخصاً لديه تصريحاً مسبق

Pensaste que seria mais rápido que um telefonema?
إعتقدت بأنه سيكون أسرع من مكالمة هاتفية؟

Podemos arranjar um mandado, mas acredito que assim vai ser mais rápido e menos incómodo.
يمكننا الحصول على أمر قضائي ولكن أعتقد أنّ هذا سيكون أسرع وأقلّ تدخّلاً

Posso fazer um diagnóstico completo ao meu sistema, mas É mais rápido fazer a ligação ao destino.
بإمكاني عمل فحص كامل لنظامي، ولكن الأمر سيكون أسرع إذا اتصلنا بالعنوان

Será mais rápido excluindo os dados inconsistentes com estrôncio-90 e procurando picos nos restantes dados.
سيكون أسرع إذا ما إستثنينا القراءات الغير متناسقة مع "السترونتيوم 90" إبحث عن الطفرات في البيانات المتبقية

Será muito mais rápido que conduzir até Boulder.
هذا سيكون أسرع من السفر الى بولدر

seria mais rápido carregar e ver as chamadas do que esperar pela companhia telefónica.
لربما سيكون أسرع لو تشحنيه ، ثمّ تبدأي بالبحث في الاتصالات . من انتظار معلوماتٍ من شركة الهاتف

Achei que seria mais rápido se encontrássemos alguém local.
إعتقدت أنه سيكون أسرع. إذا أردنا العثور على شخص في محيطنا.

Acho que de carro seria mais rápido.
لا أقصد أن أعلمك عملك، لكن أظن خذ سيارة سيكون أسرع.

É que seria mais rápido do que conduzir.
لأنه سيكون أسرع من القيادة إليها

O que seria mais rápido e muito mais fiável.
و سيكون أسرع و يمكن الاعتماد عليه

Por aquela porta, seria mais rápido.
. المرور عبر ذلك الباب سيكون أسرع.

Isto seria mais rápido se eu não tivesse algemado.
هذا سيكون أسرع لو لم أكن مكبلاً.

seria mais rápido se trabalhássemos juntos.
سيكون أسرع لو وحّدنا جهودنا.

Pensei que seria mais rápido.
إعتقدتُ بأنه سيكون أسرع.

Bom, "no três" seria mais rápido.
حسناً، على ثلاثة سيكون أسرع

Saiam por ali, vai ser mais rápido. Certo.
لو سلكتم هذا الطريق سيكون أسرع.

Está bem. Mas eu transporto-nos até lá. É mais rápido.
. حسناً ، لكن أنا سأنقل أنفسنا إلى هناك ، سيكون أسرع

Será mais rápido se eu for sozinho.
سيكون أسرع إذا ذهبت وحدي أسرع...

Será muito mais rápido se for eu a fazê-las.
سيكون أسرع لو فعلتها معه.