"سيكون أسهل بكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• seria muito mais fácil
• Seria fácil
• Pode ser muito mais fácil

Claro que seria muito mais fácil se falasses connosco.
بالتأكيد، هذا سيكون أسهل بكثير إذا تحدثتِ معنا

Sabes, esta mudança seria muito mais fácil para ambos se fosses uma estrela de futebol.
أتعلم، هذا الإنتقال سيكون أسهل بكثير علينا لو كنت نجم كرة القدم

seria muito mais fácil se pudesse pôr-te as culpas.
هذا سيكون أسهل بكثير لو قمتُ بألقاء اللوم عليك

Seria fácil lidar com o segredo da família dela se tivesse revelado antes.
أتعلمين، كان الجحيم سيكون أسهل بكثير ، من معالجة سرّها العائلي الذي كشف لي الكثير بعد فترة قريبة

Seria fácil confiar em si.
سيكون أسهل بكثير الثقة بك

Pode ser muito mais fácil, se tu...
سيكون أسهل بكثير لو أنّكِ...

- A entrada de serviço seria muito mais fácil de entrar.
أقول بأن مدخل الخدمة هذا سيكون أسهل بكثير للاختراق

Pensámos que seria muito mais fácil do que explicar o que tem lá dentro.
فكرت أنه سيكون أسهل بكثير من أن نشرح عن ما بداخلها.

Este momento seria muito mais fácil, se me odiasses.
سيكون أسهل بكثير لو كرهتِني الآن

A Robin e o Barney finalmente desembarcaram, portanto presumiram que seria muito mais fácil contar aquilo que fizeram.
( لقد غادر أخيراً كلٌ من ( بارني و ( روبين ) القارب لذا فقد افترضا أن اعترافهما بما فعلاه سيكون أسهل بكثير

Isso seria muito mais fácil com o meu pen drive.
هذا سيكون أسهل بكثير مع فلاشي

E seria muito mais fácil se eu apenas lhe mostrar.
سيكون أسهل بكثير إن أريتك.