"سيكون أكثر متعة" - Traduction Arabe en Portugais

• seria mais divertido
• ser mais divertido

Disse-lhe que me ocorriam pelo menos seis gajos que gostariam de te ver morto, mas que seria mais divertido parar e apostar em quem te mata primeiro.
أخبرتهم أنني أفكر على الأقل في 6 أشخاص قذرين، يريدونك ميت ولكن سيكون أكثر متعة عندما أجلس وأراهن عمن سيصل لك أولاً.

Mas pensei que seria mais divertido para ti, vê-las morrer primeiro.
ولكن ظننت بأنه سيكون أكثر متعة لك بأن تراهم يموتون أولاً

- seria mais divertido.
في آخر الكتاب هذا سيكون أكثر متعة

Não. Achei que ia ser mais divertido assim.
لا، أنا اعتقد انه سيكون أكثر متعة بهذه الطريقة.

Isto vai ser mais divertido do que eu pensava.
حسنًا هذا سيكون أكثر متعة مما ظننت

Tenho. Só achei que isto seria mais divertido.
ظننت فقط أن هذا سيكون أكثر متعة.

Pensei que seria mais divertido.
-ظننت هذا سيكون أكثر متعة .

Isso vai ser mais divertido.
هذا سيكون أكثر متعة بكثير.

Qual vai ser mais divertido?
أتسائل أيهما سيكون أكثر متعة