"سيكون أول" - Traduction Arabe en Portugais

• será o primeiro
• vai ser a primeira
• seria o primeiro
• seria a primeira
• vai ser o primeiro

Quem lhe parece que será o primeiro a entrar?
روبن , من تظنه سيكون أول من سيدخل إلى الزنزانة

Quando o meu neto chegar, será o primeiro Enkaran a nascer na nossa nova pátria.
عندما يولد حفيدي سيكون أول انكاران يولد في وطننا الجديد

E o clube das sanduíches vai ser a primeira coisa que como hoje.
وهذا الطعام سيكون أول ما يدخل جوفي بذلك اليوم

Quem vai ser a primeira escolha deste ano?
فمن سيكون أول المختارين لهذا العام ؟

Tendo vencido o lance, James seria o primeiro a disparar,
نظرًا لفوزه في القرعة جيمس سيكون أول من يطلق

Perdi muito dinheiro a apostar em quem seria a primeira pessoa a vê-la.
لقد خسرت الكثير من مالى .. وأنا أراهن على من سيكون أول واحد يراها

Não temos o guião todo, mas o tipo tem duas linhas no primeiro acto e vai ser o primeiro a sair da nave.
طيب الآن ونحن ليس لدينا السكريبت كله، ولكن الرجل له خطوط اثنين في أول عمل وهو سيكون أول شخص على السفينة

será o primeiro a morrer na câmara de execuções de Alcatraz.
سيكون أول من يُعدم فى غرفة ألكاترز لللأعدام

A tua casa em Condé será o primeiro lugar onde procurarão.
منزلك في كوندي سيكون أول مكان يبحثون عنك فيه

Se falhar, o nome dela será o primeiro que cuspo no interrogatório.
إن فشلت، فإسمها سيكون أول شيء أقوله في الإستجواب

Ora bem: quem será o primeiro a dizer-me a verdade?
من سيكون أول من يخبرني بالحقيقة؟

Quem será o primeiro americano no espaço?
من سيكون أول أمريكي يذهب الى الفضاء ؟

será o primeiro sítio onde nos procurarão.
! لا هذا سيكون أول مكان يبحثون عن وجودنا به

Qual vai ser a primeira coisa que vai comer quando tirar isto?
...مالذي سيكون أول ستتناوله بعد إنتزاع هاته؟

Sim, vai ser a primeira coisa que faço.
أجل سيكون أول عمل لي

- seria o primeiro a apoiar este plano.
فإنه لو كان هنا، فإنه سيكون أول من يأمر بهذا

Acho que pôr-lhe os olhos em cima seria o primeiro passo.
أعتقد بأن توجيه اهتمامنا نحوه سيكون أول خطواتنا

Aborr... não... não penso que seria a primeira proposta interessante que me fazias.
مملا؟ لا أعتقد أنه سيكون أول اقتراح مثير للاهتمام حقيقي قدمته لي

-Descartá-la seria a primeira coisa que ele faria.
التخلص منه سيكون أول شيء سيفعله

vai ser o primeiro a ser executado agora que recuperei a pena de morte.
سيكون أول من يُعدم بعد أن أعدت عقوبة الاعدام.

Bem, ele vai ser o primeiro a recebê-lo detrás das grades.
حسناً، سيكون أول واحد يستلمه من خلف القضبان