| Vai ser divertido. Vês, isto é divertido, não é? | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا أرأيت هذا ممتع ، صحيح ؟ |
| Vai ser divertido, como nos velhos tempos. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا. كالأيام الخوالي. |
| Vou ensinar-te agora mesmo. - Anda. Vai ser divertido. | Open Subtitles | سأعلّمك الآن هيّا، سيكون الأمر ممتعًا |
| Podemos passar o fim de semana lá. - Será divertido. - Sim. | Open Subtitles | يمكننا جميعًا الذهاب طوال عطلة الأسبوع، سيكون الأمر ممتعًا |
| Será divertido pela manhã. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا في الصباح، سيتسكعون معًا. |
| Vai ser divertido. É noite de Trivial. Ou é divertido, ou é noite de Trivial. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا ، انها ليلة الأحجيات |
| Anda, Vai ser divertido. | Open Subtitles | هيّا ياصاح، هيّا، سيكون الأمر ممتعًا. |
| - Não me parece. - Vá lá. Vai ser divertido. | Open Subtitles | كلا، لا أعتقد هذا - هيا، سيكون الأمر ممتعًا - |
| Vai ser divertido. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا |
| Vai ser divertido. | Open Subtitles | نعم - سيكون الأمر ممتعًا حقًا - |
| - Claro. Vai ser divertido. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا. |
| Isto Vai ser divertido. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا |
| Vai ser divertido. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا. |
| - Vai ser divertido. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا. |
| Vai ser divertido. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا |
| Vai ser divertido. | Open Subtitles | ... سيكون سيكون الأمر ممتعًا |
| Vai ser divertido. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا . |
| Será divertido, como nos velhos tempos. | Open Subtitles | سيكون الأمر ممتعًا كالأيام الخوالي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 