"سيكون العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• seria o mundo
• mundo seria
• O mundo é
• mundo será
• O mundo estaria
• O mundo vai ser
• mundo é um
• mundo ficava

Como seria o mundo se combinássemos todas as nossas soluções?
كيف سيكون العالم إذا قمنا بجمع كل حلولنا البسيطة

Querias mostrar-me como seria o mundo se eu não estivesse aqui.
أردت أن تريني كيف سيكون العالم لو لم أكن هنا

Em segundo lugar, o mundo seria um sítio melhor se o público reconhecesse que contar histórias é um trabalho intelectual.
ثانيًا، سيكون العالم مكانًا أفضل إذا أدركت الجماهير بأن رواية القصص هي عمل فكري ثقافي.

O mundo seria bem mais simples se se tratasse apenas do Bem e do Mal.
سيكون العالم ابسط بكثير اذا كان فقط قضيته الاساسيه الخير و الشر

O mundo é um lugar sombrio e a sua dedicação foi inútil.
سيكون العالم مكان حقير إن كان مجهوده بلا جدوى

Quando colocares a tua caneta naquele documento, o mundo será diferente.
و عندما تضع قلمك على ذلك المستند, سيكون العالم مختلفاً,

O mundo estaria bem pior sem ela do que eu, não é?
سيكون العالم أسوأ بدونها منه بدوني حسناً

O mundo vai ser sempre maior do que nós os dois.
سيكون العالم أكبر من كلينا دائماً.

Que o mundo ficava melhor sem eles.
بعض الأشخاص سيكون العالم أفضل حالاً بدونهم

Já não sei como seria o mundo sem ser em espanhol.
والآن، لا أدري كيف سيكون العالم إن لم يكن بالاسبانية

Como seria o mundo se estivéssemos a falar com vigor para pessoas que estivessem a ouvir com consciência em ambientes adequados para isso?
كيف سيكون العالم إذا تحدثنا بقوة إلى أناس يصغون إلينا في بيئة مناسبة لهذا الغرض

Ou para tornar a questão um pouco mais ampla, como seria o mundo se estivéssemos a criar som com consciência e a consumir som conscientemente e a planear todos os nossos ambientes de forma consciente para o som?
أو للتوجه نحو الأفضل كيف سيكون العالم إذا أصدرنا أصواتنا بكفائة وإستمعنا بكفائة وصممنا بيئاتنا المحيطة بنا لهذا الغرض؟

Se estivéssemos todos satisfeitos com o que temos, que lindo mundo seria.
-نعم إن رضينا كلنا بم لدينا فقط كم سيكون العالم جميلاً

Sem átomos e espaço vazio onde se mexerem, o mundo seria sólido, estático e morto.
بلا ذرات وفضاء خالي كي يتحركوا داخله سيكون العالم جامد وثابت وميت

O mundo seria muito melhor, se estes tipos começassem por eles.
كم سيكون العالم أفضل لو بدأ هؤلاء الناس بأنفسهم؟

O mundo é um lugar bom, e eu sou um homem satisfeito.
سيكون العالم مكان أفضل وأنا سأمسي رجُلاً راضياً

É que, algumas pessoas O mundo é melhor sem eles.
ولكن فقط ... هناك بعض الناس سيكون العالم أفضل حالاً بدونهم

Porque, convenhamos, o mundo será um lugar melhor sem ti.
ولنواجه الواقع، سيكون العالم مكانًا أفضل من دونكَ

Quando tudo acabar, o mundo será um lugar melhor. Por favor, pai.
وبعد ذلك سيكون العالم مكاناً أفضل

O mundo estaria melhor se eu fosse esperto como os ursos convencionais.
سيكون العالم أفضل إن لم أكن إلّا بذكاء دبّ عاديّ

O mundo vai ser vaporizado?
سيكون العالم هادىء

Quando o trabalho do bruxo estiver terminado, O mundo vai ser...
حين ينتهي عمل الساحر، سيكون العالم...

Cá para mim, o mundo ficava melhor sem si.
بقدر ما أشعر بالقلق سيكون العالم أفضل حالاً بعدم وجودك