"سيكون اليوم الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• será o dia que
• será o dia em que

Mas sim, o dia em que pedir as contas será o dia que vou desaparecer com toda a fortuna do Henry Wilcox.
ولكن أجل، اليوم الذي سأستقيل فيه سيكون اليوم الذي سأختفي بكل ثروة "هنري ويلكوكس" الذي كسبها بصعوبة

* * este será o dia que vou morrer. *
هذا سيكون اليوم الذي أموت فيه

No dia em que deixarmos de acreditar que pessoas diferentes podem unir-se, será o dia em que desistimos do mundo e eu não estou preparado para isso.
اليوم الذي نتوقف عن الأعتقاد بأن مختلف الناس لا تتحد معاً.. سيكون اليوم الذي تخلينا عن العالم. أنا لستُ مستعداً لذلك.

Ouve, Peña, no dia em que tiver de pegar em armas contra os meus camaradas, será o dia em que pararei de lutar.
انظر يا (بينيا) اليوم الذي سيتوجب علي به رفع سلاحي في وجه رفاقي سيكون اليوم الذي أتوقف به عن القتال

O dia em que o Flecha salvar este parque, será o dia em que os frutos secos cairão do céu!
اليوم الذى سينقذ بهِ (سيرلي) المتنزه، سيكون اليوم الذي يسقط بهِ البندق من السماء.