"سيكون جاهزاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Estará pronta
• estará pronto
• fica pronto
• está pronto
• vai estar pronto
• jantar será

Esta casa Estará pronta em poucas semanas.
هذا المنزل سيكون جاهزاً في أسابيع قليلة.

A entrada oeste Estará pronta como saída secundária.
المدخل الغربي سيكون جاهزاً لخروج المنطقة الثانية

Obrigada. Passe por cá para a semana que já estará pronto.
شكراً، لمَ لا تأتين بعد أسبوع سيكون جاهزاً حينئذ

estará pronto dentro de dez minutos.
إلى مكتبه الان سيكون جاهزاً لاجتماع مرئي

Diria que ele fica pronto para o baile dos juniores?
هل تقول إنه سيكون جاهزاً لحفل استقبال الطلاب الجامعيين؟

Amor, chegaste cedo! O jantar está pronto dentro de alguns minutos.
عزيزي ، أنت مبكّر العشاء سيكون جاهزاً خلال عدة دقائق

Ele vai estar pronto para combate às 06h de amanhã.
سيكون جاهزاً للمعركة عند السادسة مِنْ صباح الغد

Não comemos tarde quando a família está fora, por isso, o jantar será às 20h00.
نحن لا نتعشى في وقت متأخد بينما العائلة بعيدة لذا فالعشاء سيكون جاهزاً في حوالي الثامنة

E prometo ao Sr. que a casa Estará pronta... e organizada quando a Sra. Lewis chegar.
و يمكنني أن أعدك أن المنزل سيكون جاهزاً و مرتباً عند قدوم "السيده "لويس

Mas ela Estará pronta a tempo?
ولكن هل سيكون جاهزاً في وقته ؟

Estará pronta para acolher o Senador e o seu filho.
سيكون جاهزاً لاستقبال السناتور وابنه

Mantém-te contactável. HÁ CINCO MESES ATRÁS... O jantar estará pronto em 10 minutos.
سوف اكون على تواصل معك. العشاء سيكون جاهزاً بعد عشرةِ دقائق.

Tenho o pequeno-almoço no forno e estará pronto dentro de 15 minutos.
-نعم؟ لقد وضعت الفطور في الفرن سيكون جاهزاً في خلال 15 دقيقة

Só falta uns retoques finais, Dr. Stark, e estará pronto para os testes.
بضعة لمسات نهائية فحسب و سيكون جاهزاً للاختبار - جيد -

Vamos entrar. O jantar estará pronto em breve.
لندخل، العشاء سيكون جاهزاً عما قريب

Só tenho de tirar uma peça da carrinha e fica pronto, Sr. Brooks.
سأجلب القطع من السيارة سيد. (بروكس)، كل شيء سيكون جاهزاً

- está pronto dentro de cinco minutos. - Está bem, vejo-te já.
ـ سيكون جاهزاً خلال 5 دقائق ـ حسنــا,أراك حينها

Deitas duas colheres de mostarda, dez minutos e está pronto.
ملعقتين من الخردل، وبعد عشر دقائق سيكون جاهزاً.

E vai estar pronto a tempo?
وهل سيكون جاهزاً في الوقت؟

Quando vai estar pronto?
متيِ سيكون جاهزاً ؟

Diz que o jantar será servido em breve.
تعني أن العشاء سيكون جاهزاً عما قريب.