"سيكون جميلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Seria bom
• vai ser lindo
• seria adorável

Seria bom ter uma mãe que alguém gostasse.
بالتأكيد سيكون جميلاً أن تحظي بأمٍ أن يحبها أحد

Onde vamos? Achei que Seria bom, passarmos algum tempo juntas.
اعتقدت أنه سيكون جميلاً لو قضينا وقتًا سويةً.

Seria bom pensar que a sua tenacidade neste caso é produto de um extraordinário e robusto profissionalismo.
سيكون جميلاً التفكير على أن استماتتك في هذه القضية هو نتاج إحترافية ومهنية عالية

Os teus pais têm dinheiro e o teu bebé vai ser lindo.
والداك يملكان مالاً و طفلك سيكون جميلاً

É, isso Seria bom. Obrigada, seria adorável.
أجل، ذلك سيكون جميلاً شكرًا لكما

Durante hora e meia fico ali deitado, a olhar para a porta do quarto, a fantasiar sobre como Seria bom...
ولساعة ونصف أستلقي على الفراش ، أحدق .. بباب الغرفة .. أتخيل كم سيكون جميلاً

Iniciaram agora uma linha de jeans, pensei que Seria bom conhecerem-te.
-إنّهم يُطلقون خطاً لجينز لذا فكّرت سيكون جميلاً تقديمهما لك

Claro, teria montes de solidariedade e isso Seria bom.
أنا لا أستطيع تحمّل ذلك أعني بالطبع سأحضى بالكثير من العطف و ذلك سيكون جميلاً

Seria bom ter umas quantas pessoas a apoiarem-me.
سيكون جميلاً أن يكون قلة ممن يدعمني، كما تعرفين ؟

Seria bom, mas não podemos. O trabalho chama.
هذا سيكون جميلاً لا يمكننا القيام بذلك, نداء العمل

Uma vez em terra, podem ter olhado para o céu e disseram: "Seria bom irmos até às nuvens, "Vou voar."
و كائنات اليابسة ربما نظرت مرّة إلى السماء و قالت, "سيكون جميلاً لو صعدنا إلى الغيوم، سنقوم بالطيران إذاً".

Por favor... Seria bom se pensasses nela.
رجاء سيكون جميلاً لو فكرت فيها

Seria bom se estivéssemos todos nesse avião.
كان سيكون جميلاً لو كنا على متنها

- Não, não me incomoda. Seria bom.
انا اعني انه سيكون جميلاً

Sim. Isso Seria bom.
نعم ، هذا سيكون جميلاً

O pôr-do-sol vai ser lindo.
الغروب سيكون جميلاً

- Isto vai ser lindo...
هذا الامر سيكون جميلاً

vai ser lindo.
سيكون جميلاً

Isso seria adorável.
هذا سيكون جميلاً هذا سيكون رائعاً

seria adorável.
هذا سيكون جميلاً.