"سيكون سعيداً" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ficar feliz
• Ele ficará feliz
• ficaria feliz em
• ficará contente
• ficará feliz por
• vai ficar contente
• ficasse feliz
• ficarão contentes

O homem vai ficar feliz. Fizemos $10.000 esta semana.
صدقني الرجل سيكون سعيداً جداً لقد حصلنا 10 الالف ارباح هذا الاسبوع

Isso dará ao meu tio mais tempo para ficar no bar. Ele ficará feliz.
سيعطي ذلك وقتاً لعمي روري وقتاً أطول في الحانة سيكون سعيداً

Se você ligar para ele, ele ficaria feliz em te passar o número.
أنا متأكدة إن هاتفتيه، سيكون سعيداً لإعطائه لكِ.

Aposto que ele ficará contente se souber que tenho sede?
أراهن أنه سيكون سعيداً لو أنه علم أنني كنت عطشاناً؟

De certeza que ficará feliz por saber que desobedeceste às suas ordens.
أنا متأكد أنه سيكون سعيداً لسماع أن أوامره قد عصيت

O nosso patrocionador vai ficar contente por saber isso.
أنا متأكدٌ من أنّ راعي البرنامج سيكون سعيداً بكلامك.. والآن لنبدأ المسابقة

Dúvido que ele ficasse feliz por eu lhe roubar a melhor cliente.
أشك ... أشك في كونه سيكون سعيداً إذا سرقت مُشتريه الأفضل

E acho que, se levarmos cenouras e aipo, na prôxima semana, todos ficarão contentes.
وأظن لو أننا فقط قمنا بجلب الجزر و القرنبيط هذا الاسبوع فإن الجميع سيكون سعيداً

Imagine como vai ficar feliz de vê-lo no exército indiano novamente.
تخيّل كم سيكون سعيداً لرؤيتك في الجيش الهندي ثانيةً

Achas que quem está a fazê-lo vai ficar feliz por expô-las na emissão?
هل أنت متأكد اياً يكن من يفعل هذا سيكون سعيداً بعرضك لهن على الهواء؟

Ele vai ficar feliz por estares viva. Acreditas. Olivia?
سيكون سعيداً بأنك بخير, صدقيني

Ele ficará feliz com a companhia, mas de momento não está cá.
سيكون سعيداً بالصحبة لكنه ليس هنا في الوقت الحالي

Eu sei que Ele ficará feliz por ver-nos.
أنا أعلم أنه سيكون سعيداً برؤيتنا

Ele ficará feliz, quer usá-los esta noite. Ai sim?
سيكون سعيداً فقد أراد أرتدائها الليلة

Tenho a certeza que o Nelson pode arranjar-te alguém que ficaria feliz em tentar.
أنا متأكدة بأن نيلسون يمكنه ربطك مع شخص سيكون سعيداً لأجراء تجربة

Sabes que ele ficaria feliz em te dar.
أنت تعلمين بأنه سيكون سعيداً بإقراضك

O meu patrão ficaria feliz em fazer negócio noutro lado.
رب عملى سيكون سعيداً ليعمل فى مكان أخر

Aposto que o Stephen ficará contente por voltar a ter a oficina de volta.
اُراهن أن ستيفن سيكون سعيداً لإسترجاع ورشتهِ

Lobo Negro ficará contente.
الذئب الأسود سيكون سعيداً

Não, querida, mas ficará feliz por te ver.
كلاَ يا عزيزتي، ولكنَه سيكون سعيداً برؤيتك

O pai está no final do corredor e no final das escadas secretas à esquerda. De certeza que vai ficar contente por vos ver.
في نهاية الرواق ستجدون سلم سري على يساركم أبي هناك, أنا متأكدة أنه سيكون سعيداً لرؤيتك الآن

vai ficar contente por me ter pintado tão feliz.
سيكون سعيداً لأنك جعلتني أبدو سعيدة

Vendo-me encaminhado, ele ficasse feliz.
برؤيته معي سيكون سعيداً

Muitos deles ficarão contentes ao encontrarem uma boa razão para irem para casa.
العديد منهم سيكون سعيداً بالعثور على سببٍ للعودة إلى دياره.