"سيكون شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai ser
• Seria uma
• será uma coisa
• Era muito
• ser uma coisa
• será alguma coisa

Por isso, se quiseres aparecer Vai ser muito fixe.
إذاً، إن كنتِ تودين الحضور، سيكون شيئاً رائعاً.

Ele Vai ser amável e meus pais vão ficar felizes.
سيكون شيئاً لطيفاً بما يكفي وسيجعل والديّ سعيدين للغاية

Bem... acho que Vai ser difícil provar que o suicídio foi forjado quando só se tem duas pegadas incompletas.
أعتقد أنه سيكون شيئاً صعباً لإثبات أن الإنتحار كان مزيفاً حينما يكون كل ما لدينا آثار أقدام جزئية

Seria uma coisa terrível se o filho do velho Mr.
سيكون شيئاً فظيعاً لو أن ابن العجوز المسكين ..

Por isso se tiverem forma de o evitar, como, evitar olhar, isso será uma coisa excelente.
لذا فاذا كانت هناك أي فرصة لتجنبه، مثل إغلاق عينيك، فذلك سيكون شيئاً جيدأً.

Era muito bom se esse casamento fosse mais do que político, não era?
سيكون شيئاً عظيماً لو أصبح هذا الزواج أكثر من مجرد مصلحة سياسية، أليس كذلك؟

Se o Tommy fala com ela, parece ser uma coisa boa, certo?
اذا استطاعت أن تجعله يتحدث سيكون شيئاً جيداً، أليس كذلك؟

Mas já será alguma coisa.
ولكنه سيكون شيئاً مفيداً

Vai ser porreiro. Eu cuido dela por ti.
سيكون شيئاً رائعاً سأكون في حمايتها من أجلك

Tudo bem. Também estou. Vai ser fantástico.
لا يوجد مشكلة ، أنا متحمس أيضاً سيكون شيئاً رائعاً

Vai ser tão divertido fazer isso com as mesas redondas que me pediram.
سيكون شيئاً ممتعاً على الطاولات المستديرة التي طلبتها

Portanto, se quiseres aparecer, Vai ser bem fixe.
إذاً، إن كنتِ تودين الحضور، سيكون شيئاً رائعاً.

Acho que isto Vai ser piegas. É como estar lá, ter feito aquilo.
لكن أعتقد أنه سيكون شيئاً جنونياً إذا أنجزت هذا الأمر.

DESCOBERTAS EM 1956 PELO PAI DO CARL Ver uma caverna Vai ser fantástico!
تفقد الكهوف سيكون شيئاً رائعاً

Não há azar. Vai ser fantástico.
لا يوجد مشكلة سيكون شيئاً رائعاً

Mas não tentaríamos recriar o primeiro. Seria uma coisa totalmente nova.
لكننا لن نحاول إعادة إنشاؤه كأول واحد سيكون شيئاً جديداً تماماً

Se isso acontecesse, Seria uma grande corrida.
إن حدث ذلك سيكون شيئاً جيداً

Seria uma pena se se extraviasse.
سيكون شيئاً مؤسفاً لو فقدتهُ.

Tragam-me a rapariga. Estes tipo de problema será uma coisa do passado.
إحصلوا لي على الفتاة هذا النوع من المشاكل سيكون شيئاً من الماضي

A exaustão será uma coisa do passado.
الإعياء سيكون شيئاً من الماضي

Isto será uma coisa que o Jeff nunca terá.
هذا سيكون شيئاً (جيف) لن يحظى به

Era muito bom se esse casamento fosse mais que político, não era?
والأسبوع القادم يقرر أنه يكرهها... سيكون شيئاً عظيماً لو أصبح هذا الزواج أكثر من مجرد مصلحة سياسية أليس كذلك؟

isso poderia ser uma coisa que
من على وجهك المغتر الآن هذا سيكون شيئاً

Mas será alguma coisa.
لكنّه سيكون شيئاً.