"سيكون ضرورياً" - Traduction Arabe en Portugais

• será necessário
• ser necessário
• seja necessário
• seria necessário

Creio que agora será necessário notificar a Polícia. Sim.
أعتقد أنه سيكون ضرورياً الآن إبلاغ الشرطة

Nada disto será necessário quando for restauradora.
لاشئ من هذا سيكون ضرورياً عندما أكون في جولة المطعم

Mas acho que nada disso será necessário.
لكننى لا أظن أن ذلك سيكون ضرورياً

Mas antes de se levantarem e dizerem "vamos fazer deste homem o nosso líder", acho que isso não vai ser necessário depois de verem isto.
لكن قبل ان يقف الجميع ويقول "هيا نجعل من هذا الرجل قائدنا" لا أعتقد ان هذا سيكون ضرورياً بعد رؤيتكم لهذا

Talvez um especialista do Instituto Oriental de Roma possa ser necessário.
ربما وجود خـبير من معهد الدراسـات الشرقية في "رومـا" سيكون ضرورياً.

Não me parece que seja necessário um advogado.
و لا اظن بأن المحامي سيكون ضرورياً

Se o Max tivesse sido mais corajoso, se o Donny tivesse percebido que o lugar dele não era ao vosso lado e que ele e a Amanda tinham acabado, não seria necessário nada disto.
تمنيت أن يكون (ماكس) قوياً بما يكفي ليكون رجلاً شجاعاً، إلاّ أنّ (دوني) أدرك أنّه لم يعد ينتمي إليكم بعد الآن يا رفاق، لو نجح ما بينه وبين (أماندا)، حسناً، لا شيء من هذا سيكون ضرورياً.

Eu não acho que isso será necessário.
لا أعتقد أنّ هذا سيكون ضرورياً

Acho que não será necessário.
لا أظنه سيكون ضرورياً.

- Acho que não será necessário, senhor.
-لا أعتقد أن هذا ... .. سيكون ضرورياً سيدى.

- Penso que não será necessário.
-لا أعتقدُ بأن ذلك سيكون ضرورياً

Não acho que será necessário.
لا أعتقد أن هذا سيكون ضرورياً

Acho que não vai ser necessário. Fazemos questão.
لا أظن أن هذا سيكون ضرورياً نحن نصر على ذلك -

Obrigado, eu acho que não vai ser necessário.
شكراً. لا أعتقد أن ذلك سيكون ضرورياً

Acho que isso não vai ser necessário.
لا أظن أنه سيكون ضرورياً

Não acho que isso seja necessário, Jerry.
لا أظن أن هذا سيكون ضرورياً يا "جيري".

- Não acho que seja necessário.
-لا أعتقد أنّ ذلك سيكون ضرورياً .