"سيكون على مايرام" - Traduction Arabe en Portugais

• vai ficar bem
• Vai ficar tudo bem
• fica bem
• correrá bem
• vai correr bem

Quando te digo que tudo vai ficar bem, Tudo vai ficar bem.
،عندما أخبرك أنّ كل شيئ سيكون على مايرام سيكون على مايرام

Entao, devemos começar, vai ficar bem diante da câmara. Muito bem.
يجب أن نبدأ كل شيء سيكون على مايرام أمام الكاميرا

Não exactamente, mas minha mãe disse-me que tudo vai ficar bem, e eu acredito no que ela diz.
ليس تماماً ولكن امي اخبرتني ان كل شيء سيكون على مايرام وانا اصدق كل ما تقوله

Deke, eu sei que Vai ficar tudo bem.
ديك , انا متأكد من كل شئ سيكون على مايرام

Tudo vai ficar bem. Foi isso que vimos, não foi?
كلّ شيء سيكون على مايرام فهذا ما رأيناه، صحيح؟

É tão bom saber que tudo vai ficar bem.
من اللطيف أن أعرف أن كل شىء سيكون على مايرام

Prometo que tudo vai ficar bem. Não tanto quanto você, mas bem.
أعدك أن كل شيء سيكون على مايرام ليس جيداً مثلك ولكن جيد

Achas que só porque ela disse que está melhor que tudo vai ficar bem?
أتعتقد أن كل شئ سيكون على مايرام لأنها تقول إنها تحسنت

Eu só quero acreditar que tudo vai ficar bem.
انا فقط اريد ان اصدق ان كل شيء سيكون على مايرام

Eu só quero mesmo, mesmo acreditar que tudo vai ficar bem.
انا فقط اريد ان اصدق ان كل شيء سيكون على مايرام.

não te preocupes, eu trato dele. vai ficar bem.
لا تقلقي حياله, إنني أهم بالأمر سيكون على مايرام

Bem, ele partiu as duas pernas e torceu o ombro, mas, fisicamente ele vai ficar bem.
حسنا, لقد كسر كلتا قدميه وإلتوى كتفه ولكن, نعم, جسديا سيكون على مايرام

A recuperação não vai ser fácil, mas ele vai ficar bem.
لن يكون الوضع سهلا ً عليه لإستعادة صحته ولكنه سيكون على مايرام

Aguenta-se, meu Pai... Espere, você vai ficar bem. Tem os seus impressões digitais por toda parte!
تمسك ياأبي، تمسك هكذا، كل شيء سيكون على مايرام

Está a dormir, não vai precisar de cirurgia. - vai ficar bem.
إنّه نائم، لايحتاج لجراحه سيكون على مايرام

Ele está muito inchado, mas vai ficar bem.
أخوك من كان يقود لقد تعرض لكدمة ولكنه سيكون على مايرام

Temos de criar um plano que o faça sentir-se menos assustado, que ele acredite que vai ficar bem.
والآن الأمر عائد إلينا لنخرج بخطة تجعله أقل خوفا، تجلعه يصدق أن كل شيء سيكون على مايرام.

Vai ficar tudo bem agora, querida, tudo bem.
كل شيء سيكون على مايرام الأن يا عزيزتي, كل شيء يجعلك هذا تفكر قليلاً

Sim. Ele fica bem. Não ficas, cão?
أجل, سيكون على مايرام , أليس كذلك يافتى ؟

Se me dizes que tu correrá bem, acredito em ti e sei que me dizes sempre a verdade, pois não me mentirias.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

"Se se casar com quem está a pensar, tudo vai correr bem."
اذا تزوجت المرأه التي تفكر بها, كل شيء سيكون على مايرام.