"سيكون علي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• vou ter de
• terei de
• teria de te
• vou ter que

vou ter de desviar a energia desta luz para tentar abri-la.
سيكون علي أن أستخدم الطاقة الكهربية من هذا الضوء كي أحاول و أفتحه

vou ter de lhe pedir que venha comigo, senhorita.
سيكون علي أن أطلب منك أن تأتي معي يا آنسة

Desculpe, mas vou ter de levar esse cobertor de volta.
.. أنا آسفة لكن سيكون علي أن استعيد تلك البطانية

Se alguma vez formos para a arena os dois... terei de te matar.
إذا تلاقينا في حلبة المصارعة سيكون علي أن أقتلك

Ou seja, amanhã terei de estudar muito para o teste de segunda-feira.
ما يعني أنه سيكون علي أن أجهد نفسي غدا لدراسة أختبار الأثنين

Se conseguisses, teria de te agradecer.
حسناً لو تستطيعي فعل ذلك سيكون علي أن أشكرك

...e eu teria de te "magoar".
ثم سيكون علي أن ألحق الأذى بك

Rabbi, vou ter que te ligar depois.
أيها الحاخام، سيكون علي أن أتصل بك في وقت لاحق

Por isso, vou ter que dar-lhe o que ele quer.
لذلك سيكون علي أن أعطيه ما يريد

Se se deteriorar ainda mais, vou ter de voltar a cortá-la.
إن تقدم التحلل، سيكون علي أن أزيل جزءاً إضافياً من ساقك بماذا تنفع السلطة الاستعمارية

Ou a minha tia Eileen, que não tem ninguém, e a quem vou ter de acarinhar e dar de comer, quando envelhecer.
أو من اطفالي , او عمتي أيلين" التي ليس لديها أحد" و سيكون علي أن ألاطفها و أطعمها عندما تصبح عجوزاً

Bem, então vou ter de viver com isso.
سيكون علي أن أتقبل ذلك

- vou ter de viver com isso, Jane.
حسنا، سيكون علي أن أتعايش مع ذلك يا (جين)

vou ter de responder não.
" أتعلم ؟ سيكون علي أن أجيبك بـ " كلا

Ou terei de fazer alguma coisa por causa disso.
أو سيكون علي أن أقوم بشيء حيال ذلك

É difícil dizer. terei de estar bem perto.
-من الصعب الجزم بهذا, سيكون علي أن أكون قريبا

Agora, eu vou ter que te matar, como a uma cadela babada.
الآن, سيكون علي أن أقتلك ككلب