"سيكون في" - Traduction Arabe en Portugais

• estará na
• vai estar na
• estará em
• estará no
• estaria no
• vai estar no
• vai para
• vai estar em
• será
• ficará na
• estará ao
• estaria na
• estarão na
• vai ficar em
• seria do

É garantido, e você estará na rua procurando emprego.
وهذا يعني ، أن مصيرك سيكون في الشارع باحثاً عن عمل

Tempt vai estar na exposição, o que é espetacular.
"تيمب" سيكون في المعرض أيضاً وهذا رائعٌ حقاً

estará em transição, a desejar sangue, mas, regressarei antes disso.
سيكون في طور التحوُّل توّاقًا للدماء، لكنّي سأعود قبلئذٍ.

Bobby Vu estará no local a supervisionar a descarga.
بوبي فو سيكون في الموقع يراقب عملية التفريغ.

Não acho que nenhum médico estaria no teu consultório agora, é tarde.
لا اعتقد ان طبيبه سيكون في مكتبه في الوقت الحالي. إنه متأخر

Percebe isto treinador, nenhum de nós, nem tu, nem eu, nenhum de nós, vai estar no banco durante o assalto.
ويجب أن تدرك هذا أيها المدرب ولا واحد منا , لا أنت ولا أنا ولا واحد منا سيكون في البنك خلال عملية السرقة

Se calhar isso vai para a lista do que não gostas.
أعتقد أن هذا سيكون في الجانب الذي لا يعجبك

Para tua informação, o Paolo vai estar em Roma, no Fim de Ano.
لمعلوماتك باولو سيكون في روما ليلة السنة الجديدة

meu jovem estilista, que estará na mostra dos novatos ao final da semana da moda.
لا ، مصممي الصاعد الذي سيكون في المعرض الجديد بنهاية اسبوع الموضة

A boa notícia é que ele estará na solitária, vigiado dia e noite.
الخبر السار إنّه سيكون في حبس إنفرادي، مراقب نهارًا وليلاً.

Quer dizer, se a Meg está em risco, também está o Chris, e o Stewie vai estar na pré-escola daqui a nada.
اقصد ان ميج بخطر, وكذلك كريس, وستيوي سيكون في الروضه قريبا..

Tns a certeza de que ele vai estar na casa dela pela manhã?
هل أنتِ متأكّدة تماماً أنه سيكون في البيت صباح الغد؟

Caso contrário, estará em casa às 18 e 30.
عدا ذلك سيكون في المنزل في 6: 30.

Lembro-lhe que de 12 a 15, o Presidente Njala estará em França.
واسمحوا لي أن أذكركم بأن الرئيس نجالا سيكون في فرنسا من ال12 حتى 15

A prova estará no seu sangue. Fica no sistema por mais de 48 horas.
الإثبات سيكون في دمها يبقى الهالوثان في الجسم لمدة 48 ساعة

Não é alguém que estará no funeral com um bom terno de alta-costura.
هذا ليس شخصا سيكون في الجنازة في بذلة فاخرة او مصممة جيدا

Mesmo que fosse verdade, a prova estaria no meu processo da Polícia que, aparentemente, desapareceu.
وحتى لو كان ذلك صحيحا فالاثبات سيكون في ملفي الشخصي في مركز الشرطة ، وحسب ما سمعت فإن ذلك الملف تم فقدانه

Se estivesse com os amigos, se estivesse com a gente, estaria no meio da estrada?
هل كان مع اصدقائه أم معنا؟ هل كان سيكون في منتصف الطريق؟

Pediu-me ainda que lhe dissesse que vai estar no seu bairro, amanhã, lá pelas 21 h, e que vai parar diante do seu prédio, caso queira vir abaixo, cumprimentá-lo.
طلب مني أن أخبرك بأنه سيكون في حيّك في التاسعة مساء غد سيتوقف عند بنايتك إن أردت النزول وإلقاء التحية

Isso não acontece frequentemente e quando acontece, o nome e o número do advogado de defesa, vai para o bolso de todos os traficantes.
هذا لا يحصل كثيرا و عندما يحصل ، فإسم ورقم محامي الدفاع سيكون في الجيب الأمامي لكل تاجر مخدّراتٍ مُحترم

Esta pistola vai estar em boas mãos no laboratório do Departamento de Polícia de Chicago, e tenho mais dessas em casa, fiquem tranquilos.
فهذا المسدس سيكون في أيدي خبراء المعمل الجنائي في دائرة شرطة شيكاغو، ولدي مثله العديد في المنزل واطمئنوا ..

A notícia veio dos Russos. O atentado será nos próximos dias.
لقد قال الروس شيئاً هدفهم سيكون في خلال اليومين المقبلين

O Coronel Glenn ficará na Terra o resto da vida.
العقيد جلين سيكون في الأرض لباقي حياته

E quem estará ao teu lado quando a vida chegar ao novo?
و لكن من الذي سيكون في جانبك عندما تأتي الحياة بواحد جديد ؟

- A sua ideia era ser preso, então ele estaria na prisão quando as bombas fossem entregues.
لذلك سيكون في السجنِ عندما يتم استلام القنابل

Todos estarão na peça dos miúdos esta noite, certo?
الجميع سيكون في مسرحية الأطفال هذه الليلة، صحيح؟

Ele vai ficar em choque durante algum tempo, certo?
سيكون في حالة صدمة لبعض الوقت، أليس كذلك؟

seria do seu interessa dizer o que puder sobre estes tipos.
مهما تقولينه عن هؤلاء الناس سيكون في صالحك