Está tudo bem. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | إنها بخير يا رجل سيكون كل شيء على مايرام |
Então vai com esses homens. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | إذاً اذهبي مع هذا الرجل سيكون كل شيء على مايرام |
Vai ficar tudo bem. Estarei aí numa hora. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام سأكون عندك خلال ساعه |
Não quero voltar a passar pelo mesmo outra vez. - Vai correr tudo bem, mãe. | Open Subtitles | لا اريد ان اخوض هذا مرة اخرى ـ سيكون كل شيء على مايرام امي ـ |
Muito bem, estamos prontos para ir. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | حسناً يمكننا الذهاب سيكون كل شيء على مايرام |
Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | كلا، ستكونين على مايرام. سيكون كل شيء على مايرام. |
Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام سيكون كل شيء على مايرام |
Não se preocupe. Vai ficar tudo bem. Vamos, acompanho-a. | Open Subtitles | لا تقلقِ سيكون كل شيء على مايرام هيا سأمشي معكِ |
Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | اسمعي, سيكون كل شيء على مايرام |
Vai ficar tudo bem, certo? | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام, اتفقنا؟ |
Danny, Danny, Vai ficar tudo bem, ouviste? | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام لديكَ نزلة "ربو" وحسب |
- Vai ficar tudo bem. Não se preocupem. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام لاتخافوا |
Vamos. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام |
Sim, Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | نعم ، سيكون كل شيء على مايرام |
Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام |
Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام |
-Devagar! Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | -على مهلك، سيكون كل شيء على مايرام |
Andy, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | آندي , سيكون كل شيء على مايرام |
Mãe, Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | دعينا.. سيكون كل شيء على مايرام |
- Vai correr tudo bem, respira. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام. - خذ نفس عميقا. |
Vai correr tudo bem. Prometo. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على مايرام ، أعدك بذلك |