"سيكون كما لو" - Traduction Arabe en Portugais

• Será como se
• seria como se

Será como se o contrato nunca tivesse existido.
أنه سيكون كما لو أنه لم يكن هنالك عقد قد حُرر.

Será como se nunca tivéssemos estado aqui.
سيكون كما لو أننا لم نكن هنا أبدا.

Será como se a PiperChat nunca tivesse existido.
سيكون كما لو أن "بايد شات" لم تظهر قط.

Porque seria como se a minha capacidade para resistir, a minha vontade para resistir, cedesse.
لأنّه سيكون كما لو أنّ قدرتى على المُقاومة، إرادتى للمقاومة، إنكسرت.

Mas, se matares o Randall antes que esse filho nasça, seria como se matasses também o Frank.
لكن إذا قتلت (راندل) قبل أن يولد الطفل سيكون كما لو أنك قتلت (فرانك) أيضاً

seria como se matasses também o Frank.
سيكون كما لو أنك تقتل (فرانك) أيضاً