"سيكون لطيفاً لو" - Traduction Arabe en Portugais

• seria bom

E sabes, seria bom um pouco de romance de vez em quando...
أوتعلم, سيكون لطيفاً لو أدخلنا بعض الرومنسيّة بحياتنا

Bem, acho que a Escola é muito formal, e achei que seria bom descontrairmo-nos e bebermos um pouco de vinho.
أظن أن محيط المدرسة محيط رسمية، وظننت أن سيكون لطيفاً لو أننا إسترخينا وإحتسينا قليلاً من النبيذ،

seria bom se pudesses ter um interesse romântico até ao Natal.
سيكون لطيفاً لو كان لديكِ... اهتمام رومانسي لحين وصول العيد؟

Sim, seria bom se te despachasses e contratasses alguém para ocupar o lugar dela.
أجل، سيكون لطيفاً لو أسرعنا بتوظيف شخص ما لشغل مكانها

Achei que seria bom lavar os dentes, mas não tinha a escova dos dentes e peguei...
لقد ظننتُ فقط أنه سيكون لطيفاً لو نظّفتُ أسناني أولاً لكن لم يكُن لدي فرشاة أسنان لذا ما فعتُه هو أن استعرتُ...

Acho que seria bom se alguém ...
اعتقد أنه سيكون لطيفاً لو شخص ما...