"سيكون لك" - Traduction Arabe en Portugais

• Terás
• terá
• é seu
• será teu
• será seu
• é todo teu
• ter um
• será tua

Querida, eu já te disse. Terás sempre um lugar aqui.
عزيزتي، لقد أخبرتك أنه سيكون لك مكان هنا دائماً.

Em breve Terás mais trabalho para fazer, e tenho cá a impressão que serás igualmente boa.
في القريب سيكون لك الكثير لتفعليه واشعر ايضا انك ستكون جيدة في هذا ايضا

Ocupará o mesmo beliche e terá os mesmos homens à sua volta.
ايضا , سيكون لك نفس السرير ونفس الرجال حولك

- Vinte e cinco guinéus, e é seu.
خمسة و عشرون جنيه و سيكون لك

Se fores avisado, tudo o que é meu, será teu um dia.
اذا اصبحت حكيما . فكل ما املك سيكون لك يوما ما

O assunto que escolheram será seu... pelos próximos 9 meses de suas vidas.
المقعّد الذى اخترته سيكون لك... طوال الشهور التسعه القادمين من حياتكم. و الذين يجلسون فى المقاعد الأماميه...

Se tivermos a mesma conversa daqui a um ano... juro-te... ele é todo teu.
إن كنا نقوم بهذا الحوار بعد عام من الآن أقسم أنه سيكون لك

Vais ter um bom começo para o artigo, quando te contar os pormenores.
سيكون لك مجالاً واسعاً لكتابة مقال أخبرتك بكل التفاصيل

A minha avó trouxe-a da Hungria, um dia será tua.
جدتي أعطتني إياه.. وفي يوم من الأيام سيكون لك

Mas prometo que Terás futuro connosco, se desfizeres o que fizeste.
لكنني أعدك بأنه سيكون لك مستقبل معنا إذا تراجعت فقط عن ما فعلته

Há tempos que to peço. Depois de 5ª Terás assistente, cenógrafo, guarda-roupa, tudo o que quiseres.
بعد الثلاثاء سيكون لك مساعد و مصمم إنتاج و مصمم أزياء

Sim, bem, quando o teu amigo te fizer refém, tu Terás uma perspectiva diferente.
عندما صديقك يتحجزك كرهينة سيكون لك وجهة نظر أخرى

Terás 35 quando saíres, uma vida pela frente.
سيكون عمرك 35 عندما تخرج و سيكون لك حياه اقبل الصفقه

O único pai que terá por uns 2 dias.
الأب الوحيد الذي سيكون لك بعد يوم أو يومين

Ainda terá histórias como esta para contar algum dia.
سيكون لك قصصا مشابهة ترويها ذات يوم

Que o futuro é seu para ser
هذا المستقبل سيكون لك

Se me deixar ir, metade disto é seu.
دعني أرجل، ونصف هذه سيكون لك

Um dia, tudo isto será teu.
أنت واحد من هؤلاء الـ 4400 يوم ما كل ذلك سيكون لك

Os bónus. Tudo será seu.
كل شيء سيكون لك.

O primeiro faisão que vir é todo teu.
حسناً، أول طائر اراه سيكون لك.