"سيكون مستعداً" - Traduction Arabe en Portugais

• estará disposto
• estar pronto
• estará pronto

Quando chegar a hora, estará disposto a voltar a fazê-lo.
...وحين يحين الوقت سيكون مستعداً ليفعل ذلك مجدداً

Um deles estará disposto a partilhar a sua história.
أحدهم سيكون مستعداً لمشاركتنا قصّته

O que este rapaz precisa é do treinador certo, e vai estar pronto para partir aquele pessoal todo como uma Pinhata cheia de rebuçados.
كل ما يحتاجه هذا الفتى هو المدرّب الصحيح و سيكون مستعداً لضرب ذلك الشرطي و إلتهامه كحبة الدونات

Achas que este homem vai estar pronto até lá?
هل تظنّه سيكون مستعداً بحلول ذلك الوقت؟

Diz-me só que o teu departamento estará pronto para o lançamento.
فقط أخبرني أن قسمك سيكون مستعداً للإفتتاح.

Quando tiver a escuta, ele estará pronto para falar.
وعندما تضع جهاز تنصت سيكون مستعداً للكلام

Deve estar pronto para o interrogatório.
لابد أنه سيكون مستعداً للاستجواب الان العميل (راب) هناك بالفعل

Ele estará pronto brevemente.
سيكون مستعداً قريباً

Ele estará pronto.
سيكون مستعداً