"سيكون مشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• ser um problema
• seria um problema
• vai ser problema
• será um problema
• um problema para
• vai dar problemas

Muitos pensam que a população a mais vai ser um problema daqui a 100 anos — pois, mas pode ser população a menos.
العديد منكم كان يعتقد أن الاكتظاظ السكاني سيكون مشكلة ل100 عام. أجل، من الممكن أن تكون قلّة عدد السّكان

Não deverá ser um problema para um cristão como o senhor.
لم أعتقد أن الأمر سيكون مشكلة لدى رجل نبيل متدين مثلك ، سيدي

Com o nosso peso e velocidade acho que não seria um problema.
مع شركائنا في الوزن والسرعة, أنا لا أعتقد أنه سيكون مشكلة.

A minha pressão arterial não seria um problema se tivéssemos ido a um médico como era suposto.
ضغط دمي لم يكن سيكون مشكلة إذا كنا نرى طبيب كما كان يفترض أن نفعل

Bem, se disser a verdade ao advogado, penso que o dinheiro não vai ser problema
لو أخبرتي محاميي الحقيقة فلا أعتقد أن المال سيكون مشكلة

será um problema.
هو سيكون مشكلة.

O Crews vai dar problemas!
كروز سيكون مشكلة

Isso vai ser um problema, porque não podemos vacilar quando formos chamados a depor.
الأن, ترى هذا سيكون مشكلة لأننا لا نستطيع الوقوف على المنصة ونتكلم بغموض حول التهم

Se suar mais, acho que ficar junto não vai ser um problema.
إذا زاد عرقي عن هذا الحد ، فلا أظن أن بقائنا معاً سيكون مشكلة

Vai ser um problema porque não confias em mim.
هذا سيكون مشكلة لانك لا تثق بي وانا متأكد بأنني لا أثق بك

Imagino que a sua aversao às forças armadas possa ser um problema.
أفترض أنّ نفورك من الجيش سيكون مشكلة

Acredite em mim quando lhe digo que ele vai ser um problema.
صدقني عندما اقول لك، سيكون مشكلة كبيرة

Não podes censurar-nos por achar que o miúdo seria um problema.
لايمكنك لومنا عندما إعتقدنا بأن الطفل سيكون مشكلة

Pensam que o plástico seria um problema.
والآن، تعتقد أن البلاستيك سيكون مشكلة

De certa forma sabia que ele seria um problema.
كنتُ أعرف أنّه سيكون مشكلة.

Pelo que ouvi sobre ti, acho que isso não vai ser problema.
مما سمعته عنك, لا اظن ان ذلك سيكون مشكلة

Acho que ele será um problema.
اعتقد انه سيكون مشكلة

Pode usar-se este mesmo tipo de tecnologia de chip para rins, coração, músculos, todos os locais onde se pretenda verificar se a ação de um medicamento vai constituir um problema para o fígado.
يمكنك أن تجرب نفس تكنولوجيا الرقاقة على الكلى، والقلب، والعضلات، وجميع أنحاء الجسم التي تريد أن ترى ما اذا كان الدواء سيكون مشكلة , للكبد مثلا.

Isto vai dar problemas.
هذا سيكون مشكلة