"سيكون من اللطف" - Traduction Arabe en Portugais

• seria bom
• a gentileza de

seria bom não ter de conduzir até Anaheim na hora de ponta.
سيكون من اللطف ألا تضطر للقيادة إلى أنهايم في ساعة الزحمة

seria bom ajudar pessoas que estivessem realmente a sofrer.
سيكون من اللطف أن نفعل شيئاً لمن يعانون حقاً

E, como surpresa, acharam que seria bom se vocês estivessem levantados e eles estivessem sentados.
وكمعاملة مميّزة، انهم يعتقدون أنه سيكون من اللطف أن تقفوا جميعاً وهم يجلسون، إذاً, هلمّ بنا؟

O que quero dizer é que... seria bom se organizasse outro concurso... e, desta vez, tivesse a delicadeza de nos convidar.
كل مااقوله هو سيكون من اللطف اذا اردت استضافة مناوشة اخرى

Isaac... terias a gentileza de explicar ao capitão os teus deveres?
إسحاق , سيكون من اللطف... . إذا شرحت للكابتن واجباتك.

Faça-me a gentileza de passar o telefone ao governador.
سيكون من اللطف منك لو أعدت وأضعت المحافظ على الهاتف مرة ثانية.

Achei que seria bom trazer-Ihes... presentes.
ظننت فقط أنّه سيكون من اللطف إعطائهم ... هدايا

Não disse que seria bom falar contigo, só disse que precisava de o fazer.
لم أقل أنه سيكون من اللطف التحدث معك ! قلت أحتاج أن اتحدث