"سيكون من المفيد" - Traduction Arabe en Portugais

• Seria útil
• Será útil
• Seria bom
• ajudaria se

Seria útil se pudesses reunir as notas que possas ter tirado.
سيكون من المفيد أن تجمع أيّة ملاحظات قد تكون دوّنتها

Seria útil se pudéssemos ver a máquina de descodificação.
سيكون من المفيد إذا استطعنا رؤية جهاز التشفير.

Chefe, Seria útil se eu conseguisse ver algumas fichas dos cortes questionáveis.
ايتها الرئيسة سيكون من المفيد جدا لو حصلنا على الملفات للجروح المشكوك فيها

Será útil na nossa investigação saber exactamente o que é que está a ser levado.
حسناً سيكون من المفيد جداً لتحقيقنا ان نعرف بالضبط ما تم اخذه

Seria bom vocês passarem tempo juntos.
سيكون من المفيد لكم يا رفاق أن يكون لديكم بعض الحميمية

ajudaria se pudesse ver alguns bens pessoais.
سيكون من المفيد أن أرى بعض أشياءهم الخاصة

Por isso, Seria útil que me pusessem a par de todos os passos que dão.
لذا سيكون من المفيد إذا أبقيتني على إطلاع على كل خطوة تخطوها.

Mas Seria útil para nós, mais ainda para si, se nos contasse onde está.
لكنه سيكون من المفيد لنا، ومن المحتّم لكي أن تقولي لي أين هو

Seria útil parares de me dizer que tenho um manual do colo do útero. A resposta educada seria:
سيكون من المفيد إذا توقفت عن إخباري أن عنق رحمي مماثل لما هو بالكتب

Seria útil sabermos alguma coisa sobre esse sitio.
سيكون من المفيد أن نعلم أيّ شئ عن ذلك المكان.

Enquanto isso, Seria útil se você pudesse descobrir qualquer coisa sobre - a origem da criatura.
فى هذه الأثناء، سيكون من المفيد أذا أكتشفتِ شىء عن مصر هذا المخلوق.

César, Seria útil saber em que direção pretendeis avançar a seguir.
اذا كنت تحتاج المزيد... يمكنك الرحيل قصير سيكون من المفيد ان تعرف

Seria útil dizer-me tudo o que viu.
سيكون من المفيد أن تخبريني بكل ما رأيته

Seria útil, se me pudesse dizer.
سيكون من المفيد أن تخبرينني

- Seria útil com as mulheres.
- سيكون من المفيد مع السيدات.

Será útil observar quem aparecer.
لا,سيكون من المفيد ملاحظة من سيأتي

Seria bom para o Poirot se todos regressássemos.
سيكون من المفيد لبوارو ولنا جميعا أن نعود أدراجنا

Seria bom ter o nome completo dela.
سيكون من المفيد لو كان لدينا اسمها بالكامل

Bem, ajudaria se nós tivéssemos uma pista para seguir. Ou... alguma coisa para seguir
حسناً , سيكون من المفيد لو كان لدينا القليل لنبدأ به أو أي شئ لنبدأ به

Mas ajudaria se pudéssemos decidir seu nome aqui e agora.
لكن سيكون من المفيد أن تقرري الآن ماذا سيكون اسمك.