Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"سيكون هذا مؤلماً" - Traduction Arabe en Portugais
-
Vai doer
| Só é ruidosa. Vai doer muito, mas é o ruído. | Open Subtitles | إنه صوت عالي فقط، سيكون هذا مؤلماً حقا، ولكنه مجرد صوت عالي |
| - Vai doer? | Open Subtitles | هل سيكون هذا مؤلماً ؟ |
| Vai doer. | Open Subtitles | سيكون هذا مؤلماً |
| Aquilo Vai doer. | Open Subtitles | سيكون هذا مؤلماً |
| Não fale, Mr Sullivan, Vai doer durante um tempo. | Open Subtitles | لا يجب أن تتحدث يا سيد (سوليفان) سيكون هذا مؤلماً لفترة |
| Isto Vai doer à brava. | Open Subtitles | سيكون هذا مؤلماً للغاية |
| Isto Vai doer. | Open Subtitles | - لن أكذب يا صاح، سيكون هذا مؤلماً |