"سيكون هو" - Traduction Arabe en Portugais

• é ele
• será o
• ele será
• vai ser o
• seria o
• ele seria
• ele estará
• Vai ser ele
• será a
• seria ele

Acho que é ele que vai entrar no quarto através daquela porta.
سيكون هو من يدخل إلى هذه الحجرة عبر هذا الباب.

Olha, se alguém consegue fazer isto, é ele.
إسمعوا، لو أن أحدا يستطيع فعل ذلك سيكون هو

Vamos tirar a sorte para ver quem será o instrutor e quem será o estudante.
وسنسحب لنري أيكما سيكون هو المعلم ومن هو التلميذ

Quem conseguir o próximo ponto será o vencedor.
اي من يحصل على النقطة التالية سيكون هو الفائز

ele será a minha força.
فى ذلك الوقت سيكون هو سندى ودعمى سيكون قوتى

Não é exagero dizer que o Hemisfério Sul vai ser o futuro da Astronomia para o século XXI.
ليس هناك مبالغة اذا قلنا أن نصف الكرة الجنوبي سيكون هو مستقبل علم الفلك فى القرن21

Prometi ao Marshall que ele seria o único homem que veria nu.
وعدت مارشال بأنه سيكون هو الشاب الوحيد الذي أراه عارياً

Às seis horas olho para cima, e ele estará lá.
سأنظر إلى الساعة السادسة وهناك سيكون هو.

'Quando a escuridão chega e o medo se instala, Vai ser ele que vai trazer os pesadelos.
عندما يهبط الظلام ويسكن الخوف بالأجواء، سيكون هو ما تأتي به الكوابيس.

Se alguém conseguir meter um tabuleiro Ouija a funcionar, é ele.
اذا كان هناك اي شخص يستطيع ان يجعل لوح اويجا يعمل، سيكون هو.

Se existe um réptil capaz de regressar a casa... é ele.
إذا أي زاحف يستطيع العودة للمنزل، سيكون هو

Ele será o homem mais feliz de Inglaterra, e vós a mulher mais feliz.
يد صاحب الجلالة للزواج سيكون هو أسعد رجل في إنجلترا وستكونين أنت أسعد امرأة

E nesse caso será o homem mais feliz de Inglaterra, e vós a mulher mais feliz.
سيكون هو أسعد رجل على قيد الحياة في إنجلترا وستكونين أنت أسعد امرأة

Quanto mais difícil for o caso, mais cauteloso ele será.
القضية الأكثر صعوبة، الحذر الأكثر سيكون هو.

Pois o homem que tirar a azul, vai ser o vencedor deste olho!
لأن من سيسحب الشريحة الزرقاء سيكون هو الفائز

A empresa estima recordes de vendas e às 18h, o site vai ser o novo maior vendedor da empresa.
الشركة تتوقع مبيعات قياسية و عند الساعة السادسة مساءً الموقع الإلكتروني سيكون هو أفضل بائع في الشركة إنتبه دوايت

Assim serias o pianista brilhante e ele seria o médico que oculta um cancro cerebral do amigo.
عندها ستكون عازف البيانو المذهل و سيكون هو الطبيب الذي يخفي السرطان عن صديقه

Dentro de três horas, ele estará na televisão na Costa Oeste enquanto está num encontro consigo.
خلال ثلاث ساعات, سيكون هو على الشاشة من المحيط الشمالي بينما في نفس الوقت هو معك في موعد.

Vai ser ele e os seus compinchas contra mim.
سيكون هو ورفاقه ضدي.

Eu contactei-o há uns meses pois acreditava que se alguém o podia solucionar seria ele.
عينته منذ بضعة شهور لأني وثقت، إن كان بإمكان شخصاً ما أن يحلها سيكون هو ذلك الشخص