"سيلزنيك" - Traduction Arabe en Portugais

• Selznick

Miúdo, deves-me estar a confundir com o David Selznick.
لا بد أنك خلطت بيني وبين ديفيد سيلزنيك

Emma Selznick, a minha mulher, e, como já sabem, uma talentosa actriz.
(إيما سيلزنيك)، زوجتي وأنا متأكّد بأنّكم تعلمون أنّها مغنية موهوبة للغاية.

David Selznick, o filho de imigrantes... casou com Jennifer Jones de Oklahoma, a namorada da América.
‫"دايفد سيلزنيك"، ابن مهاجرين، ‫تزوج من "جينيفر جونز"، محبوبة "أمريكا"

Disse-me que o David Selznick, o filho de imigrantes... se casou com a Jennifer Jones, uma rapariga de Oklahoma... porque, na América, todas as raças e todas as classes... se podem juntar e ter as oportunidades que puderem.
‫قلت إن "دايفد سيلزنيك"، ابن المهاجرين ‫تزوج "جينيفر جونز"، محبوبة "أمريكا" ‫لأن الأعراق والطبقات في "أمريكا"

O tipo chegou há dois dias e já pensa que é o cabrão do David O. Selznick.
لقد كان في البلدة منذُ يومين وأعتقد نفسه المنتج (ديفيد أو سيلزنيك).

Ora bem, Sr. O. Selznick, deverei fazer o acordo com o Bo, ou ajudas-me a falar com o teu tipo da lavandaria, se o encontrares?
حسناً يا سيد (سيلزنيك)، هل سأتفق مع (بو)، أم إنّك تُساعدني لتكلم مع صاحب الغسيل لأجده؟

- Espero que não estejamos a incomodar, Sr. Selznick. Ela insistiu.
أتمنّى بأنّني لا أقاطع شيئاً سيّد (سيلزنيك)، لقد أصرّت

Por favor, ajude-me a acompanhar a Emma Selznick numa apresentação à escolha dela, para este incrível público.
رجاءً، ساعدني بالعزف لـ(إيما سيلزنيك) أثناء غنائها وبمَ ستقدمه لهذا الجمهور الكبير.

Vejo o senhor no palco, Sr. Selznick.
أراك على المسرح، سيّد (سيلزنيك).

Para fechar a noite, vou chamar o Sr. Selznick.
والآن سنختم هذه الأمسية، وسأدع المسرح إلى السيّد (سيلزنيك)...

Tom Selznick a tocar La Cinquette.
بعزف (توم سيلزنيك) لـ"لا سينكت".

Senhoras e senhores: Emma Selznick!
سيّداتي وسادتي (إيما سيلزنيك)!

O Bob Stack tinha sido emprestado pelo Selznick.
(بوب ستاك) كان مُعارًا من (سيلزنيك)

Sra. Selznick!
سيّدة (سيلزنيك)!

Sra. Selznick...
سيّدة (سيلزنيك)...

Selznick!
(سيلزنيك)!

Tom Selznick.
(توم سيلزنيك).