| Será mais sensato se Ahtur obter a resposta de Semadar. | Open Subtitles | أذا أتى هاتور الأجابه من سيمادار نعم سيمادار |
| Perante esta companhia, eu dou a minha filha, Semadar, | Open Subtitles | سيمادار كما أوصفها بالؤلؤه الجميله من قبلي أهب أبنتى سيمادار |
| Fiz com que Ahtur roubasse o segredo da adivinha de Semadar. | Open Subtitles | لقد جعلت هاتور يسرق الحل من سيمادار |
| Semadar é um bom partido para um soldado. | Open Subtitles | سيمادار خير رفيقه لجندى |
| Hoje caçará da minha quadriga, Semadar. | Open Subtitles | سوف تقيمين بالصيد من مركبتى... سيمادار |
| Não. Não caio! Semadar não ama a sua força como eu. | Open Subtitles | أن سيمادار لا تعجب بقوتك مثلى |
| Mas Semadar já me está prometida. | Open Subtitles | لكن سيمادار خطيبتى |
| Há o ouro nos cabelos de Semadar. | Open Subtitles | شعر سيمادار به ذهب |
| É mais justa do que Semadar. E muito, muito mais bonita. | Open Subtitles | انها أكثر جمالا من سيمادار |
| Então escolheu Semadar. | Open Subtitles | ورغم ذلك إخترت سيمادار |
| Não, Targil! Esconde-te, Semadar. | Open Subtitles | لا تراجيل ,أختبئى سيمادار |
| Talvez Semadar me ensine... | Open Subtitles | ... ستعلمنى سيمادار ذلك |
| Semadar, o Saran! | Open Subtitles | سيمادار... ساران |
| Semadar. | Open Subtitles | سيمادار |
| Mas Semadar, olha... | Open Subtitles | سيمادار أنظرى |
| Semadar! | Open Subtitles | سيمادار |
| Onde está Semadar? | Open Subtitles | أين سيمادار ؟ |
| Para dentro, Semadar! | Open Subtitles | أدخلى,سيمادار |
| Pai! Semadar! | Open Subtitles | سيمادار, لا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 