"سيمانع" - Traduction Arabe en Portugais

• se importa
• vai importar
• importava
• se importar
• se importaria
• iria importar
• se importe

Por acaso, até se importa. É suposto ser um treino de caçadora/observador.
في الواقع , سيمانع , كان هذا من المفترض أن يكون الوقت المقدر للمبيدة مع المراقب

Alguém se importa que me sente? Ou vão-se lembrar de repente que deveriam estar noutro sítio?
هل هناك من سيمانع في جلوسي، أو أن الجميع سوف يتذكرون فجأة بأنهن يجب أن يكونن في مكان آخر؟

Achas que o teu filho se vai importar de ser ilegítimo?
انا هل تعتقد بأن طفلك سيمانع ولادته خارج نطاق الزواج؟

Não me importava de arrumar o"carro" aqui todos os dias.
هل سيمانع اذا وقفنا هنا

Certo, certo, esse cachorro não é de ninguem, então ninguém vai se importar se eu fizer isso!
حسناً إذاً الكلب اللعين ليس لأحد؟ إذاً لا أظن أن أحداً سيمانع إن فعلتُ هذا

Alguém se importaria se eu fizesse uma rápida excursão até à casa de banho?
هل سيمانع احدكم لو قمت برحلة بسيطة الى الحمام؟

Estou a parafrasear, mas acho que o velho Sócrates não se iria importar.
إنني أقتسب ، ولكني لا أظن . بأن "سقراطنا" القديم سيمانع

Não me parece que se importe.
لا أعتقد أنه سيمانع

Achas que o médico se importa, se deres alguns conselhos?
أتظن أن طبيبك سيمانع إعطائك بعض النصائح؟

E acho que ninguém se importa se eu adicionasse umas coisas, só um pouco.
لم أعتقد أن أحداً سيمانع لو تلاعبت بالأمور قليلاً

Achas que o Robert se importa de passar por Beirute?
أتعتقدين بأن (روبرت) سيمانع في المرور على (بيروت) ؟

Será que se importa se lhe chamar também?
تعتقدين سيمانع لو دعوته به أنا أيضاً؟

Pensas que alguém se vai importar se usar o PC por um minuto?
هل تعتقدين أن أحداً سيمانع إذا استخدمت الكمبيوتر لدقيقة

Acha que Ele se vai importar se um católico a beber?
أتعتقد أنه سيمانع إذا تناول الكاثوليكي كأساً منه ؟

Se me tirares daqui e formos vê-lo juntos, não se vai importar nada.
أخرجيني من هنا سنراه سوياً , لا أظن أنه سيمانع

Achas que o Earl se importava se lhe fizéssemos isso?
أتظنّان أنّ (إيرل) سيمانع لو فعلنا هذا له؟

O professor não vai se importar se usássemos estes.
لكن لا أعتقد أن الأستاذ سيمانع أن نستخدم هذه

Não achei que ninguém fosse se importar.
لم أعتقد أن أى شخص سيمانع

Penso que o teu pai não se importaria muito, não achas?
أنا لا أعتقد أن والدك سيمانع هل تعتقدي ؟

Preciso dar-lhe algumas flores , achas que alguém se importaria se eu tirasse uns cravos do memorial do Jose no pátio?
عليّ أن أحضر لها بعض الزهور أتظن أحداً سيمانع إن أخذت قرنفلاً من النصب التذكاري لـ (خوسيه) بالباحة؟

Achas que o Alex se iria importar se eu convidasse a Janet a sair?
أتظن أن (أليكس) سيمانع لو طلبت من (جانيت) موعدتي؟

Todas as questões financeiras foram resolvidas entre eles, então, duvido que se importe com o que faço agora.
لقد سويت كل الأمور المالية بينه وبين (ريتشارد) لذا أشك في أنه سيمانع أي شيء أفعله الآن