"سيمر" - Traduction Arabe en Portugais

• passar
• passa
• passará
• penitente
• Knorr

O tempo vai passar e vou acabar com isto.
سيمر الوقت وٍسأكون قادرا على إيقاف هذا التحقيق

E o sistema de alta pressão vai passar por aqui e com ele vem um tempo aconchegante, amigos.
ونظام الضغط الجديد سيمر من هنا تمامًا وهنا تأتي عملية السيطرة على عواقب الطقس يا رفاق

O presidente deve estar quase a passar de carro.
سيمر الرئيس من هنا فى أي لحظة. سيمر الرئيس من هنا فى أي لحظة.

Proponho se formem alas fora da cidade, amanha,... em tributo a Glabrus, enquanto ele passa em marcha.
انا أقترح أن نجهز طرق المدينة غدا إحتراما لجلابروس حيث أنه سيمر خلالها

É imoral. Depois o tempo passa, eu não ligo, e ela há-de perceber a ideia.
ثم سيمر الوقت، ولن أتصل وهي ستفهم الفكرة

Porque mais cedo ou mais tarde o caminho-de-ferro passará por aqui.
لأن عاجلاً أو آجلاً طريق السكك الحديدية سيمر بها

"Só o penitente o transporá."
الرجل المتواضع سيمر ... الرجل المتواضع سيمر

Agora ele vai passar por uns tempos difíceis.
حسناً .. أعتقد أنّه سيمر بفترة عصيبة بسبب ذلك

Mas o que o torna interessante é passar muito perto da Terra.
و لكن ما الذي يجعل هذا مُشوق لنا هل مدى قربه عندما سيمر بالأرض

Mas senhor, nós dissemos ao público que esta corrida ia passar pelas maiores cidades do mundo.
لكنّنا أخبرنا الجمهور ان هذا السباق سيمر خلال اعظم مدن العالم

Vai custar, mas vai passar, como tudo o resto.
الأمر سيكون مؤلماً ،لكنه سيمر شأن أي شيءٍ آخر

Receio que vá ser difícil para ele no passar no exame prático.
أخشى أنه سيمر بوقتٍ عصيب في الإختبار العملي

Quanto tempo sem as ter tem que passar para que morra?
و لكن كم سيمر من الوقت اذا لم أخذهم حتى أموت ؟

Deve passar à tua porta no caminho para casa.
أخي بالقرب من منزلك و على الأرجح سيمر عليك وهو في طريقه إلى المنزل

Não quero saber quem você é. Ninguém passa daqui sem autorização.
لا يهمني من أنت، لا احد سيمر من هنا بدون تصريح رسمي

Não, mas passa, por isso... é necessário um sítio para os doentes.
لا، لكنه سيمر لذا يجب أن نعثر على مكان يشفون فيه منه

Vocês ainda estão os dois a sofrer, mas com o tempo isso passa.
أنتما الأثنان لازلتما مجروحين ولكن بمرور الوقت سيمر هذا

Está sempre a acontecer. passa não tarda nada.
دومًا ما يحدث هنا كثيرًا سيمر المطر بسرعة كبيرة

Por onde passa uma cabra, passa um exército.
المكان الذى تمر منه الماعز سيمر منه الجيش

Podes achar que a vida aqui no castelo é difícil, mas se te calares e fizeres o que nós dissermos, o tempo passará mais depressa.
قد تجد الحياة هنا في القلعة قاسية، لكن إن خرست ونفذت أوامري بالضبط، سيمر الوقت بسرعة

Por favor, ligue para a "Eye Tech" e diga que o Sr. Hakman passará por lá.
أرجوك إتّصل بمخازن آى تك أخبرهم أن السّيد هاكمان سيمر بهمّ

"Só o penitente o transporá."
الرجل المتواضع فقط هو من سيمر

Senhoras e senhores, os primeiros residentes de Marte, patrocinados pelo molhos de jantar da Knorr.
أيتها السيدات، أيها السادة بعثة أول سكان بشريين على سطح المريخ برعاية صلصات عشاء "سيمر تايم"