"سيمسك" - Traduction Arabe en Portugais

• pegará
• apanhado
• apanhados
• vai apanhar
• vai segurar

quem, de entre um mar de desconhecidos, nos pegará na mão nos tocará o coração e partilhará connosco a dor da tentativa.
من في هذا العالم الغريب الذي سيمسك يدنا يلمس قلبنا

Vai dar pouco nas vistas, mudar a aparência... mas, eventualmente, pegará numa faca e escolherá outra loira nova.
سيختبأ و سيغير من مظهره لكن في نهاية المطاف ، سيمسك بشفرة و سيجد شابة شقراء أخرى.

Posso assegurar que este homem, Dusty Wright será apanhado e será feita justiça.
وأنا أطمأنك أن هذا الرجل داستين رايت سيمسك ويعرض على العدالة

O Pai não sai do sótão, ou seja, vai ser apanhado... pelo inspector e eu vou ser preso por escondê-lo.
بالأضافة ان أبي لن يغادر السقيفة وهذا يعني أنه سيمسك من قبل المفتشين و هذا يعني أنني سأمسك لإخفاؤه

Os que forem apanhados a falar, serão severamente punidos.
من سيمسك وهو يتكلم فسيعاقب عقابا شديدا

A sério, vamos ser apanhados.
انا اقول لك سيمسك بنا

Um de vocês vai apanhar esta coisa e vai voltar aqui a toda a brida.
الآن، المحظوظ منكم سيمسك هذا الشيء ويرجعه إلى

- Pergunto-me quem vai apanhar primeiro.
) أتساءل من سيمسك به أولاً

E quem vai segurar a tua?
ومن سيمسك بيدك؟

Você é uma isca, ele nem sabe se pegará o Coringa.
إنه يستخدمك كطُعم. لا يعرف اذا كان سيمسك بـ"الجوكر".

Se o que diz está correcto, Kira deverá ser apanhado em breve...
إذا كان ذلك صحيحاً : إذاً ، كما قلتِ كيرا سيمسك قريباً

O suicídio é só para quando se sabe que se vai ser apanhado. Talvez, para ti.
الإنتحار يكون عندما تعرف أنه سيمسك بك

E quem for apanhado a ajudá-lo, será amaldiçoado.
و سيصيب البلاء من سيمسك به و هو يساعده.

Vamos ser apanhados!
سيمسك بنا بداخلها!

- Vamos ser apanhados.
-إن شخصاً ما سيمسك بنا

- Quem é que me vai apanhar?
-من سيمسك بي؟

- Quem é que te vai apanhar?
-من سيمسك بك؟

Atenção. Quem vai segurar no bebé?
-من سيمسك الطفل؟

Quem vai segurar no bebé?
-من سيمسك الطفل؟