"سيمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• poderei
• poderia

Vão trazer o meu Mustang, o qual poderei por lei conduzir dentro de duas semanas.
بل لقد أحضروا سيارتي إلى هنا والتي سيمكنني قيادتها ، قانونيا ، بعد أسبوعين جدتي سعيدة جدا بالعودة إلى ديارها

Contamos à policia e poderei voltar a ser o Rock Strongo.
نحن سنخبر الشرطة وبعدها سيمكنني العودة لشخصية روك سترونغو

Sim, e dado que a minha filha será mais nova, poderei aprender com os teus erros inevitáveis.
- أجل - و بما إن إبنتي ستكون أصغر عمراً سيمكنني أن أتعلم من أخطائكِ

Bem, penso que não poderia viver com a ideia de trabalhares com quem tiveste sexo.
لا أعتقد أنه سيمكنني تحمل عملك مع أحد سبق وضاجعته

Rose, se eu comesse uma tonelada de mel você acha que eu poderia levantar a casa?
عزيزتي رجاء , إذا أكلت الأطنان من العسل فهل تظنين أنه سيمكنني رفع اشياء ثقيلة كتلك

Se acedermos ao andar inferior, possivelmente, poderei recalibrar o sistema de filtragem de ar, e encher a sala com gás lacrimogénio.
إنْ وصلنا للدور السفلي فلربّما سيمكنني إعادة ضبط نظام التهوية و غمرهم بالغاز المسيل للدموع

Quando poderei voltar para casa de novo?
متى سيمكنني العودة لمنزلي مجددًا؟

Quando é que poderei ir para casa?
بتحسن, شكرًا متى سيمكنني العودة للمنزل؟

- poderei funcionar em pleno aqui em baixo?
هل سيمكنني العمل من هناك بكفاءة تامة يا (مايك)؟

Se prorrogarem uma semana, poderei trazer o Ian.
اذا أمكن ان يتم تأخير المراسم لأسبوع سيمكنني ان اجلب معي (إيان)

poderei voltar a visitá-los?
هل سيمكنني العودة لرؤيتهم ؟

- E quando conseguir, tornar-me-ei no Rei da Noruega, poderei cortar o cabelo e poderei casar-me contigo.
-وعندما أنجح وأصبح ملك (النرويج ) سيمكنني قص شعري والزواج بك

Como é que eu poderia fazer as coisas, se não tivesse pessoas comigo?
بالطبع، فكيف سيمكنني تدبر أموري إن لم يكن هنالك أحد بجانبي؟

Mas, com o teu poder, eu poderia solidificar o meu lugar no clã.
لكن بقوّته سيمكنني ترسيخ مكانتي في المعشر.

Se a Mutiny pudesse funcionar em computadores com UNIX, como a nova caixa da ATT, isso poderia justificar o desconto.
اذا "ميوتني" استطاعت ان تنقل نظامها "الى آلة تعمل ب"يونيكس اظن"ATT"قولي صندوق انه سيمكنني ان اقلل السعر

poderia salvar o mundo.
سيمكنني انقاذ العالم