"سيموت هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• morrer aqui
• morre aqui
• morrerá aqui

Sem estas armas e o suporte da Aliança, o nosso povo iria definhar e morrer aqui.
بدون هذه الاسلحة وبدون دعم التحالف شعبنا سيموت هنا

Olha, não há realmente uma forte possibilidade de que nós todos vamos morrer aqui.
نظرة ، وهناك حقا احتمال قوي... أننا جميعا سيموت هنا.

És tu e os teus homens que vão morrer aqui hoje.
إنه أنت و رجالك من سيموت هنا اليوم

Disse que tinha morrido aqui, e que toda a gente morre aqui, e que nós também iríamos morrer.
لقد قالت بأنها ماتت هنا , وكل شخص سيموت هنا وأننا سنكون كذلك أيضاً

São três da manhã! Ele morre aqui mesmo no chão, se não fizeres qualquer coisa!
سيموت هنا على الأرضية إذا لم تفعلي شيء

Se não reactivarmos os sistemas, ele morrerá aqui connosco.
استمع، إذا لم نستطع إعادة تشغيل النظام سيموت هنا مثلنا تماماً

Um de vocês vai morrer aqui, hoje, pela mão do outro.
أحدكما سيموت هنا اليوم على يد الآخر

Ouve, ninguem vai morrer aqui... ninguem.
اسمعوا لا احد سيموت هنا... لا احد.

Ninguém vai morrer aqui esta noite.
لا أحد سيموت هنا اليوم

O Kal-El nunca abraçará o seu lado obscuro, e por isso, ele irá morrer aqui.
ما كان (كلارك) ليطلق جانبه المظلم أبداً.. ولهذا السبب سيموت هنا.

Ele vai acabar por morrer aqui.
أتركه، سيموت هنا على أي حال.

Acho que vai morrer aqui.
أعتقد بأنه سيموت هنا

Acho que ele vai morrer aqui.
أعتقد بأنه سيموت هنا

Ninguém vai morrer aqui.
لا أحد سيموت هنا

Ninguém vai morrer aqui hoje.
الآن سنموت معا- لا أحد سيموت هنا اليوم-

Alguém vai morrer aqui.
-شخص ما سيموت هنا .

E morre aqui, como a minha alma morreu.
سيموت هنا, كما روحي

- A criança morrerá aqui.
ـ الطفل سيموت هنا

Ninguém morrerá aqui, esta noite.
-لا أحد سيموت هنا الليلة