| Com aquela medicação, ele vai dormir até de manhã. | Open Subtitles | مع كل الأدوية التي يعطونه سينام حتّى الصباح |
| É isso que vai dormir numa cama em frente ao meu quarto? | Open Subtitles | أذلك من سينام في السرير النحاسي المقابل لغرفة نومي؟ |
| Pelo menos, vai dormir. Ajuda-me a levantá-lo, Matthew. - Posso ajudar? | Open Subtitles | حسناً، على الأقل فهو سينام كما تعلمون ماثيو، ساعدني في آخذه الى غرفة المعيشة |
| Quem falar agora dorme no pátio sem cobertor. Entendido? | Open Subtitles | من يتكلم الآن سينام بالساحة بدون غطاء واضح؟ |
| Bem, o papá dorme na casa dele, e sabes que mais? | Open Subtitles | حسناً ، والدك سينام في منزلة ، واتعلم ماذا ؟ |
| Ele dormirá sobre a palha na entrada. | Open Subtitles | سينام على الحصيرة التي في الممر |
| Onde dormem os outros? | Open Subtitles | اين سينام الجميع؟ |
| Ele vai dormir por umas horas provavelmente e depois venho cá ver como ele está. | Open Subtitles | من الأرجح أنه سينام لبضعة ساعات سوف أعود و أطمئن عليه |
| No entanto, suspeito que, dada a calma sobrenatural que hoje mostrou, vai dormir melhor que muitos. | Open Subtitles | لكني أظن من الهدوء الغير عادي ،الذي أبداه اليوم أنه سينام بشكل أفضل من الجميع |
| Não percebo como é que ela pode simplesmente anunciar que um antigo namorado vai dormir no sofá dela. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أفهم كيف أنها قالت ببساطة أن صديقها السابق سينام عندها على الأريكة |
| Se te servir de consolação, vai dormir no quintal. | Open Subtitles | ان كان هناك تعزية لك فهو سينام بالساحة |
| Ele prometeu ter calma. Mas, sim, vai dormir na sua cama esta noite. | Open Subtitles | لقد وعد بأن يكون متساهل لكن نعم، سينام في فراشه الليلة |
| De certeza que o general também vai dormir bem esta noite, graças a ti. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنَّ الجنرال سينام الليلة جيداً أيضاً |
| Jack vai dormir fora esse final de semana, eu ia para Nova Iorque ver a Beth. | Open Subtitles | جاك سينام في منزل صديقه هذا الأسبوع لذلك كنت سأذهب الى نيويورك و أرى بيث |
| Com o dreno inserido, ele não pode virar-se e tem de dormir de costas, o que significa que não dorme... | Open Subtitles | -بوجود السائل داخله لا يستطيع أن يستلقي على جانبه مما يعني بأنه سينام على ظهره .. والذييعنيبأنهلنينام، لذا. |
| Temos de decidir quem dorme com o Sebastian esta noite. | Open Subtitles | يجب أن نقرر من سينام مع سيباستيان الليلة |
| Depois põem todos as chaves numa malga... e tiramos para ver quem dorme com quem. | Open Subtitles | ونضع مفاتيحاً مُرقّمةً في إناء، ونشرع بالإلتقاط لنرى من سينام مع من. |
| Bem, quem quiser ficar, dorme na cadeira ou no chão. | Open Subtitles | من يريد البقاء فسيجلس على الكرسي . أو سينام على الأرض |
| Dá-lho. Ele dormirá como um morto durante duas horas. | Open Subtitles | أعطها له، سينام مثل الميت لساعتين. |
| Os bisões voadores dormem naquelas cavernas lá em baixo, e este é o templo que o meu avô, Aang, construiu e aquela é a horta, onde cultivamos os vegetais que comemos. | Open Subtitles | سينام المخلوق الطائر فى تلك الكهوف هناك بالأسفل وهذا هو المعبد الذى بناه "جدى "آنج وهذا هو البيت الأخضر حيث نزرع فيه الخضروات التى نأكلها |
| Mais gracinhas dessas e quem fica a dormir para sempre és tu. | Open Subtitles | أستمر بالعبث معي وأنت من سينام إلي الأبد |
| Tudo adormecerá | Open Subtitles | كل شئ سينام |
| Boa! E agora ele vai adormecer. Começa o rio de baba. | Open Subtitles | عظيم ، الآن سينام ويسيل لعابه كالنهر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 