"سينتج" - Traduction Arabe en Portugais

• irá
• resultará
• vai produzir
• resultar

Qualquer acção que eu tome na África Ocidental irá provavelmente resultar num atentado terrorista aqui, mas se não fizer nada, uma geração inteira de Sangalenses será varrida do mapa.
اي خطوه اقوم بها في غرب افريقيا سينتج عنها عمل ارهابي هنا, لكن اذا لم اقم بأي خطوه,جيل كامل من السنغاليين سيمحى من على وجه الارض.

Porque sabes que nada irá sair disto a não ser que os teus amigos tenham sucesso lá em cima.
لأنك تعلم بأنه لا شيء سينتج من هذا ما لم ينجح رفاقك في الأعلى

Explodi-lo irá resultar numa reacção em cadeia que irá destruir todo o sistema solar.
تفجيره سينتج سلسلة من التفاعلات ستدمر النظام بأكمله

Ao contrário do pânico que resultará quando as tropas extraterrestres começarem a marchar nas nossas ruas?
في مقابل الرعب الذي سينتج عندما تسير المخلوقات الفضائية عبر شوارعنا؟

Uma prótese provocará um alinhamento não natural da coluna, que resultará em...
الساق الصناعية ستسبب إنحناءً طفيفا في العمود الفقري الذي سينتج عنه معاوضة

Porém, isto vai produzir uma quantidade igualmente enorme de salmoura.
ولكن هذا سينتج كذلك كميات مماثلة هائلة من أجاج تحلية مياه البحر.

O Rodney vai produzir o filme do meu livro, por isso...
رودني سينتج فلم روايتي ..

Revelar informações confidenciais pode resultar em prisão.
وكشف هذه المعلومات بالغة السرية سينتج عنه السجن

Descobriram logo as ligações. Se assumirem que este cruzamento em maior escala e os conceitos estão presentes em partes diferentes do cérebro, isto irá originar uma maior propensão para o pensamento metafórico e a criatividade nas pessoas com sinestesia.
الآن، إذا افترضتم أن هذه الشبكة والمفاهيم هي أيضا في أجزاء مختلفة في المخ، فإن هذه سينتج عن ميول أكبر إلى التفكير المجازي والإبداع في الذين عندهم سينيستيزيا

Tenho provas de que o meteorito que estão prestes a destruir é muito maior do que pensam, com uma densidade que irá provocar uma chuva radioactiva em metade do hemisfério que pode matar milhões de vidas.
لديّ دليلاً بأن النيزك الذي أنت على وشك تفجيره نووياً أكبر مما تدرك. والوابل الذرّي الذي سينتج عن الإنفجار سيغطي نصف الكرة الأرضية. وهذا قدّ يقضي على حياة الملايين.

Isso irá criar uma vacina universal para o VIH.
و هذا بالتالي سينتج لقاح شامل للHIV,

O que acontece atrás das linhas inimigas irá determinar o fim desta luta.
سيحدد ماذا سينتج من كفاحه. انتِ قدمت تقريرا عن (فيليب)..

Suponho que te divirta assumir a forma da Mary, ou talvez penses que isso irá inspirar um pouco de hesitação da minha parte.
أفترض أن أخذ شكل (ماري) يمتعك، أو لعلك تظنه سينتج بعض التردد مني.

Ou utilização ilegal, resultará em acção disciplinar, incluindo a expulsão do aluno da Universidade.
أو أي استخدام غير مصرح به سينتج عنه إجراء تأديبي قد يصل إلى الطرد من الجامعة

O J. Day vai produzir todos os nossos filmes agora.
سينتج (جاي داي) جميع أفلامك الآن

O Luke vai produzir o disco do vencedor do concurso.
(لوك) سينتج لمن سيفوز في العرض

E é nisso que esta visita vai resultar.
و تعتقد هذا ما سينتج من هذا النوع من الزيارات