"سينتهي بنا المطاف" - Traduction Arabe en Portugais

• acabaremos
• vamos todos acabar

Se nos bufarmos uns dos outros, acabaremos todos na mesma cela.
إذا وشينا ببعضنا البعض، سينتهي بنا المطاف داخل زنزانة واحدة.

E se o meu povo não estiver a sul da Muralha quando chegar a sério, acabaremos piores que mortos.
وإن لم يكن قومي جنوب الجدار حين يكون الأمر جدي، سينتهي بنا المطاف جميعًا بأسوأ من كوننا موتى.

Todos acabaremos como eles, devastados pelo tempo.
سينتهي بنا المطاف جميعا مثل هؤلاء الرجال،مخربين من طرف الزمن

Caso contrário... vamos todos acabar nalgum lugar... onde ninguém nos irá procurar.
وإلّا... سينتهي بنا المطاف في مكانٍ ما حيث لن يبحث عنّا أحد.

Agora, vocês vão aprender a trabalhar juntos ou vamos todos acabar juntos, a recolher bosta no Sector 7.
لذا ستتعلموا العمل الجماعي... وإلا سينتهي بنا المطاف إلى 7)جرف السماد بـ"القطاع)".

Algum dia, todos acabaremos como o pobre Philippe.
ذات يوم سينتهي بنا المطاف كحال "فيليب" المسكين