"سينجو" - Traduction Arabe en Portugais

• vai sobreviver
• sobreviverá
• sobrevive
• safar-se
• sobreviveria
• irá sobreviver
• sobreviverão
• vai conseguir
• vai-se safar
• safa
• safa-se
• vai ficar
• vai safar
• consegue sobreviver
• sobrevivia

Não vai sobreviver sem mãos e sem ninguém para cuidar dele.
لا أرى كيف سينجو هناك بدون يدين وبدون من يرعاه

Ainda está inconsciente, mas vai sobreviver.
لازال فاقد الوعي ولكن الطبيب يقول أنه سينجو

Um pouco ensopado e cheira a peixe gato, mas sobreviverá.
مشبع بالماء و تفوح منه رائحة السلّور، لكنّه سينجو

Ouviste-o. Só um sobrevive e o resto vai chorar.
لقد سمعت الرجل, واحد سينجو, و خمسة سيبكون.

Dizem que o seu amigo está na sala de operações. Vai safar-se.
يقول أن صديقك فى غرفة العمليات يبدو أنه سينجو

Claro, como sobreviveu ao Iraque, pensar-se-ia que sobreviveria a uma noite em Pasadena sem a mãe.
لكنتما ستظنان أنه سينجو بدون أمه يوم واحد فقط

Retiraram o motorista, mas acham que não irá sobreviver.
للتوّ اخرجوا السائق لكن المسعفين لا يعتقدون بأنّه سينجو

Sim, alguns sobreviverão ao impacto inicial, mas depois formam-se os escombros que vieram da órbita, que cairão.
اجل, البعض سينجو من الاصطدام المبدأى ولكن بعد ذلك الحطام الذى بدأ يصل الى المدار سوف يمطر لأسفل

Ou se vai sobreviver à tentativa do teu marido de lhe tirar o poder.
أو إذا كان سينجو مِن محاولات زوجك بأنتهاك عرشة

Um de nós vai sobreviver e contar às pessoas que estes filhos da puta estão aqui, agora.
أحدنا سينجو ويخبر الناس عن هؤلاء هم هنا الآن

As pessoas fazem as contas. Começam a perceber que só uma pessoa vai sobreviver.
الأشخاص يقوموا بالحساب يبدءوا في تفهم أن هناك شخص وحيد سينجو

Já vi dessas feridas, vai sobreviver, mas precisa de o levar ao hospital.
لقد رأيت مثل هذه الأصابة سابقاً سينجو , لكن عليك أن تأخذه إلى المستشفى

Se o pior acontecer, de só um de nós sobreviver parte do outro sobreviverá.
إن حدث أسوأ شيء إن نجا أحدٌ منا فقط شيئاً ما من الآخر سينجو أيضاً

Caxemira ou o holocausto, o que sobreviverá, tens de escolher, Altaaf.
كشمير أم محرقة من الذي سيبقى على قيد الحياة؟ من سينجو يا ألطاف؟

Que nos colocou frente a frente para ver quem sobrevive.
لهذا تم وضعنا فوق بعضنا البعض، لكي ننظر من سينجو من الآخر

Achas mesmo que algum de nós sobrevive a isto?
أتظن حقاً أن أحداً منا سينجو من هذا

Levou um tiro na perna, e dois no braço, mas vai safar-se.
تم الإطلاق عليه في الساق، ومرتين في الذراع ولكنه سينجو

Sinceramente, não acho que ele sobreviveria à cirurgia.
أنه كلب عجوز ولا أعتقد أنه سينجو من الجراحة

Se conseguirmos arranjar o sangue dele a tempo, o teu bebé irá sobreviver.
‫إذا حصلنا على دمه قبل فوات الأوان ‫سينجو طفلك

Quando chegar, apenas os "kryptonianos" e eu sobreviverão.
وعندما يفعل ذلك ، فقط اهل كريبتون وأنا فقط من سينجو

Mogo não vai conseguir se não sairmos daqui agora!
سانتوس ، لا اعتقد أن موجو سينجو... .. الا اذا أخرجناه من هنا الآن.

O Sr. do Assento de Trás vai-se safar?
-هل سينجو السيد من المقعد الخلفي؟

Ainda está inconsciente,mas o INEM disse que ele se safa.
لا يزال فاقداً للوعي، لكن المسعفين قالوا إنه سينجو

Quem fez isto à Amy Cullen safa-se. Não.
أياً كان من فعل هذا بإيمي كولين سينجو بفعلته؟

- O meu pai vai ficar sozinho. - O teu pai é despachado, há-de sobreviver.
-أبّي سيكون وحده أبوك رجل ذكي، أعتقد أنه سينجو.

Às vezes basta-me olhar para um tipo e sei logo que o gajo não se vai safar.
أحيانا .. من مجرد نظره للشخص أستطيع أن أخمن ما إذا كان سينجو أم سيموت

Acha que consegue sobreviver, sozinho?
هل تعتقد انه سينجو لوحده دون سلاح ؟

Contou-me que, por vezes, um feto no fim do tempo sobrevivia a um aborto e ela tinha de matar o bebé, depois de o ajudar a nascer.
قالت أنه في بعض الأحيان ان الجنين المتأخر سينجو من الإجهاض وأنها تقتله بعد ولادته