| Sr. Ramesh, o que você sabe sobre o valor do vermelhão? | Open Subtitles | راميش بابو)، لا يمكنك أن تفهم قيمة) "القليل من "سيندور |
| Sr. Ramesh, o que você sabe sobre o valor do vermelhão? | Open Subtitles | راميش بابو)، لا يمكنك أن تفهم قيمة) "القليل من "سيندور |
| Diga! Um punhado de vermelhão. | Open Subtitles | .. " قيمة الـ " سيندور - .. النساء جميعهنّ يحلمن - |
| Como você sabe o valor de uma pitada do vermelhão, Ramesh! | Open Subtitles | "ماذا تعرف عن قيمة الـ"سيندور يا (راميش) ؟ |
| ..pitada do vermelhão, Ramesh! ? Como você sabe o valor de uma.. | Open Subtitles | "ماذا تعرف عن قيمة الـ"سيندور يا (راميش) ؟ |
| Com amor? Valor de uma pitada do vermelhão.. | Open Subtitles | "ماذا تعرف عن قيمة الـ"سيندور يا (راميش) ؟ |
| Como você sabe o valor de uma pitada do vermelhão. | Open Subtitles | .. "ماذا تعرف عن قيمة الـ"سيندور |
| 'Pitada do vermelhão'... | Open Subtitles | شوتكي سيندور" خامس مرّة" |
| O que é isso pitada do vermelhão? | Open Subtitles | ما هي قيمة الـ "سيندور" ؟ |
| 'Pitada'...'vermelhão'. | Open Subtitles | .. " قيمة الـ " سيندور |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 