"سينسترو" - Traduction Arabe en Portugais

• Sinestro

Sinestro pode não acreditar no destino, mas eu acredito.
سينسترو قد لا يؤمن بالقدر و لكني أفعل

Desculpa, Sinestro. Não acho que te possas safar desta.
آسفة,(سينسترو) لا أظن أنكَ ستنجوا بفعتُكَ هذهِ المرة.

Sou o Sinestro.
أنا أسمى (سينسترو)، هذه هيَ (باديكا), (تومار ري).

É um pouco fora do normal mas estaria interessado na avaliação do Sinestro.
ذلكَ الأمر يبدوا خارجاً عن العادة. و لكننيّ مُعجبٌ بإقتراح (سينسترو).

Já não é a primeira vez que tivemos de te repreender, Sinestro.
هذهِ ليستَ المرة الولى التى نقوم بها بتوبيخك,(سينسترو)..

A Tropa dos Lanternas Verdes é um ideal, Sinestro.
-فيلق "جرين لانترن" فيلق عقلانى, (سينسترو).

O Tomar diz que o Sinestro quer colocar a maioria de nós no próximo porto.
(تومار) يقول أن (سينسترو)، أمرنا أن نذهب إلى الميناء المُقبل.

Sinestro. Ele está a ir para os portões do Oeste. Faz o que for preciso.
(سينسترو)،إنهُ مُختبيء عند البوابة الغربية، إفعل ما ينبغيّ عليكَ القيام بهِ،أريدهُ حياً.

Basta, Sinestro. Por favor. Acederemos às tuas exigências.
يكفى, (سينسترو)،من فضلك، سوف نخضع لمطالبُكَ.

Existem muitas coisas que tu não sabes, Sinestro.
-ثمّ الكثير مما لا تحط به علماً يا (سينسترو ).

- Sinestro. - Abin. Já te vi melhor, meu amigo.
سينسترو أرى أنك بخير إبين صور

- Todos são substituídos. - Sinestro!
كل شخص يتم إستبداله سينسترو

Tens coisas mais importantes a tratar, Sinestro.
لديكَ أمور أهم بجدول مهامكَ, (سينسترو).

Assim seja. O humano fica ao teu cuidado, Sinestro.
إذن ليكون ذلك، ذلكَ البشرى الآن تحت إشرافكَ الآن، (سينسترو)...

Até o Sinestro ter uma oportunidade para se explicar, permaneço céptico.
حتى يحصل (سينسترو) على فرصة لتبرير موقفهُ أنا أبقى على النوازع الشكّية...

Sinestro, estou a viajar na velocidade máxima.
(سينسترو)، إني مسافر بأقصى سرعة.

Sinestro, vá lá.
(سينسترو) ,بحقكَ.

O Sinestro consegue ser difícil.
(سينسترو) قد يكون قاسياً.

O que se passa, Sinestro?
-ماذا يجرى،(سينسترو)؟

O que estás a fazer, Sinestro?
-ماذا تفعل ،(سينسترو)؟